第1个回答 2022-10-29
百度知道
小说《陨盗》的译文...展开
蔡意ow
关注
成为第7位粉丝
陨盗蔡裔有勇气，声若雷震。尝有二偷儿入室，裔拊床一呼，二盗俱陨。 译文：“蔡裔是个有勇猛气质的人，他的吼声如雷鸣震响。曾经有两个盗贼进入室内偷盗，蔡裔拍床高声一喊，两个盗贼就都被吓死。” 作者用如此短小的篇幅，讲述了主人公蔡裔凭着雷震般的声音制伏盗贼的故事，塑造了栩栩如生的人物形象。文章先概括人物性格：“有勇气”；再写性格特征：“声若雷震”，为下文制伏盗贼张本。最绝妙的是写出了人物的音容举止，一“拊”一“呼”，人物形象跃然纸上。面对入室的两个盗贼，蔡裔不像一般人那样大惊失色，只是“拊床一呼”便将盗贼制伏。一个身材魁梧、嫉恶如仇、悍勇超群的彪汉形象出现在读者眼前。同时，“二盗”也形象可感，其“俱陨”，除烘托蔡裔的勇力和声威外，二人的猥劣、恐惧等丑态读者可以想见。仅25字，但时间（由拍床可推知为深夜）、地点（室内）、人物（三个人）、事件发生的原因（二偷儿入室）、结果（二盗俱陨）等一应俱全。而且开篇、结尾互为照应，使小说浑然一体。因此，此文短而不缺，简而不淡，人物形象鲜明，故事情节完整，环境交代清楚，具备了小说的基本要素，堪称微型小说的典范之作。资料这篇小说出处是《搜神后记》。《搜神后记》又名《续搜神记》，是《搜神记》的续书。题为东晋陶潜(365-427)撰。但是该书中出现东晋以后的刘宋年号，所以后人怀疑此书为伪托，或者经后人改动内容。
第2个回答 2020-10-29
蔡毅是个游泳某气质的人，他说话的声音如同打雷一样震耳，曾经有两个小偷进到他家，那菜一拍床高声一喊，两个小蔡毅是个游泳某气质的人，他说话的声音如同打雷一样震耳，曾经有两个小偷进到他家，那菜一拍床高声一喊，两个小偷被蔡毅是个游泳某气质的人，他说话的声音如同打雷一样震耳，曾经有两个小偷进到他家，那菜一拍床高声一喊，两个小偷被吓死了。
第3个回答 2020-11-24
陨盗蔡裔有勇气，声若雷震。尝有二偷儿入室，裔拊床一呼，二盗俱陨。 译文：“蔡裔是个有勇猛气质的人，他的吼声如雷鸣震响。曾经有两个盗贼进入室内偷盗，蔡裔拍床高声一喊，两个盗贼就都被吓死。”
第4个回答 2020-11-02
蔡裔是个有勇猛气质的人，他的吼声如雷鸣震响。曾经有两个盗贼进入室内偷盗，蔡裔拍床高声一喊，两个盗贼就都被吓死。
编辑于 2019-10-25
查看全部6个回答
英汉互译语音翻译器，上天猫电器城，品类齐全，品质之选!
根据文中提到的译文为您推荐
天猫电器城-英汉互译语音翻译器，爆款行货，新潮外观，海量数码好货低至9.9起，现在下单更优惠!
3c.tmall.com广告
百度自然语言处理-词语向量化，实现语义挖掘，机器翻译
根据文中提到的译文为您推荐
百度自然语言处理，依托海量优质数据和深度神经网络技术，词语向量化实现文本的可计算。快速完成语义挖掘，相似度计算，机器翻译等应用。立即使用
cloud.baidu.com广告
第5个回答 2021-10-26
译文：“蔡裔是个有勇猛气质的人，他的吼声如雷鸣震响。曾经有两个盗贼进入室内偷盗，蔡裔拍床高声一喊，两个盗贼就都被吓死。”