第1个回答 2008-07-06
你好我叫李华
My name is Li Hua
我今年18岁
I am 18 years old.
我毕业于...学校
I graduated XXX school
我的专业是体育
My major is Athletics
我曾获得 国家二级用动员
I won National Tier 2 athletes honor
我非常热爱我的专业
I am passionate about my major
我觉得体育是一种竞技美 力量美
I believe that sports is an art of contest and strength.
我还很爱好街舞
I also love street dancing.
也曾参赛获得奖项
I've won awards in competitions.
我是一个乐观的人
I am an optimist.
做事情积极向上
I am driven and take initiatives.
善于与人沟通交流
I communicate well with others,
所以我的朋友也很多
so I have many friends
我觉得年轻就要有朝气要充满活力 去为自己所认为重要的东西去努力去拼搏
I blieve that youth means spirited and full of energy to fight what is important for him or herself.
面对困难去奋斗
face the challenges head on.
曾经
Once
也有飞翔的梦想
I have the dream to fly
但未能实现
but it didn't materialize
现在我想 珍惜这次机会
Now I want to cherish this opportunity
去打成梦想 去实现价值
to realize my dreams to create value.
这就是我
this is me
以及我的梦
and my dreams
**************
你写得很棒！
第2个回答 2008-07-06
AndersonLin - 助理 三级 7-6 23:28 翻得很好，忽略我吧
大家要厚道，不要老机器翻译。。。
疑惑，这是诗歌体的自我介绍吗？
我把“要充满活力 去为自己所认为重要的东西
去努力去拼搏 面对困难去奋斗”放在一句话里了，“曾经
也有飞翔的梦想 但未能实现” 这个也是。
Hello! I am Li Hua.
I am 18 this year.
I graduated from ... (school).
My major is sports.
I am a National Rank 2 Athlete.
I love my major very much, since I think that sports is a beauty of competition and streghth.
Also, I love hip-hop dance and received several awards in competitions.
I am optimistic with a positive attitude and excellent communication skills. Therefore, I have a lot of friends.
I think that the young should have energetic spirit, to try their best to fight for what is worth fighting for，even when faced with difficulties.
I had a dream, but an unrealized one.
Now that I have this chance, I will realize my value and my dream with all my efforts.
This is me.
And this is my dream.本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-07-06
Hello, My name is Li Hua
My 18-year-old
I graduated from the school ...
My specialty is sports
I have received two countries by mobilizing
I love my profession
I think sports is a competitive strength of the United States and the United States
I still love Hip-hop
Awards were also participating
I am an optimistic person
Positive and progressive things to do
Be good at communication and exchanges
So many of my friends
I think there should be energetic young
To be full of vitality to think for themselves the important things
To work hard to
The face of difficulties to struggle
Ever
Have a dream to fly
But failed to achieve
Now I would like to cherish this opportunity
To dream of getting to realize value
This is what I
And my dream
第4个回答 2008-07-06
直接，百度》翻译》免费翻译里，把它贴进去，选择中文翻成英文就好了