求帮忙翻译啊，急需，拜托啦

Question

业务分野
1 ） 商品开発企画関连业务
2 ） 开発商品の生产管理
3 ） バルブ関连（バルブ、駆动部）の设计
4 ） 机械・机器・治工具设计、制作
5 ） 自动化机器・装置设计
6 ） ISO9001 品质保证システムの诊断と指导

6． 设计业务略歴
1) ウォーム减速机构による、バルブ手动操作机の设计开発
2) 90度回転エアーアクチュエータ及び油圧トルクアクチュエータの设计开発
3) 90度回転电动アクチュエータの设计开発
4) 船舶バラスト弁、制御用油圧装置及び电気制御システムの设计开発
5) ISO9001 品质保证システムの全社品质保证システムの构筑整备、管理の実施。

7． 特许等権利取得数
特许権利数 ：12件
実用新案権利数： 8件
意匠登録数 ：14件

Answer 1

业务领域
1）开発企划连业务相关商品
2）开発商品的生产管理
3）阀关联（阀，驱动部）的设计
4）桌子机械·桌子器·治具设计，制作
5）自动化桌子器·装置设计
6）ISO9001品质保证系统的诊断和手指导
设计业务简历6 .
1）蜗杆减速桌子构称，阀门手动操作桌子的设计开発
2）旋转90度空气调节器及液压传动装置的设计开発扭矩
3）旋转90度电动传动器的设计开発
4）船舶镇阀，控制用液压装置及电気控制系统的设计开発
5）ISO9001品质保证系统的全公司的产品质保证系统的构筑整备，管理。
特许等权利取得数7 .
特许权利数：12件
实用新型权利数：8件
意匠登录数：14件