"做人好难"法语怎么表达

Question

如题所述

Answer 1

Il est difficile de vivre.

生存艰难

il：无人称代词
est：être的现在时第三人称单数变位形式，系动词，是
difficile：阳性单数形容词，难的
de：介词
vivre：不及物动词，生活，生存本回答被网友采纳

Answer 2

你好，一般来说，C'est la vie .可能意境会比较符合。

Answer 3

“做人好难”法语中说Il est difficile de vivre.
这句话涉及法语动词不定式的用法。
一、动词不定式的形式。
动词不定式有现在时和过去时两种。它们并不表示动作发生的确切时间，而只是表示和有关动词相对时间概念。动词不定式的现在时就是动词的原形，动词不定式的过去时是由助动词avoir或être加动词的过去分词构成。如：
Ils partent après avoir déjeuné.
Nous ne savons pas si nous pourrons faire un pique-nique le dimanche praochain.
Comptes-tu partir demain?
J'espère avoir fini mes devoirs avant midi.
二、动词不定式的作用。
一、动词不定式具有多种作用，它可以在动词后面作宾语。
Je ne sais que faire.
Il ne sait où aller.
Je ne sais pas comment prononcer ces mots.
二、动词不定式在名词后面作定语。
Je cherche quelqu'un avec qui voyager.
三、动词不定式在形容词后面作主语，或作形容词的补语，如：
Il n'est pas trop difficile de faire cette dictée.
Il est difficile de changer la situation.
Il est facile de le dire, mais difficile de le faire.
Je suis content de changer la situation.