第1个回答 2024-05-31
1. 伯父、叔父、舅父、姑父、姨父，这些都是指父亲的兄弟或母亲的兄弟。
2. 在口语中，uncle 也可以用作对年长者的亲切称呼，如“大叔”、“大伯”、“老伯”。
3. 在俚语中，uncle 有时指开当铺的人。
4. 在美国，uncle 还可以指山姆大叔，这是美国、美国政府或美国人的绰号。
5. Uncle Benny 和 Uncle Dudley 分别是美国和美国的俚语，分别指当铺老板。
6. 在美国俚语中，uncle 还可以用作自称，如“我是老子”。
7. Uncle Sam's action 指的是美国政府的行动，特别是征兵行动。
8. Uncle Tom 指的是美国女作家斯托夫人的小说《汤姆叔叔的小屋》中的主角，也用来形容逆来顺受的人。
9. Uncle Tomism 指的是黑人的逆来顺受主义。
10. 习惯用语中，at (one's) uncle's 指典押在当铺里，而 come the uncle over sb. 指利用职权申斥或惩罚某人。
11. Dutch uncle 指动辄训人的人，唠里唠叨训人的人。
12. I'll be a monkey's uncle 是一种口语表达，意为真想不到，居然有这样的事。
13. my uncle 在俚语中指当铺老板，而 my [mine] uncle's 指当铺或厕所。
14. talk to sb. like a Dutch uncle 意为严厉训诫某人。
15. Welsh uncle 指堂姑丈、姑表丈或父母的亲堂兄弟、嫡亲表兄弟。
16. your uncle 用作戏谑语，自称“咱”、“我”、“老子”。
以上解释来源于现代英汉词典和简明英汉词典，以及柯林斯英语大词典和WordNet。