第1个回答 2012-12-07
指示どおりにできるまでになった
做到和指示的动作一样的程度
第2个回答 2018-05-16
数周间すると上手に操作できるようになり、トレーナーの挂け声に合わせて10余りの动作を指示どおりにできるまでになったということです
翻译：数周之后就能熟练地操作了，也可以根据教练的要求，可以按照指示进行10多个动作。
第3个回答 2018-05-16
数周间すると上手に操作できるようになり、トレーナーの挂け声に合わせて10余りの动作を指示どおりにできるまでになったということです
几个星期后它变得更好操作，这意味着根据指导教练的指令，可以做10次以上的动作
第4个回答 2018-05-16
翻译
までになった：到了
数周间すると上手に操作できるようになり、トレーナーの挂け声に合わせて10余りの动作を指示どおりにできるまでになったということです：到了几周的话就能很好地操作了，与训练员的说话声一致，10多个动作都是按照指示完成的。