较多人大吐苦水的便是免费帮国内亲友代购各种加拿大特色产品,如婴儿奶粉、深海鱼油、雪地鞋、维生素、蜂胶胶囊等各种保健产品。帮亲戚朋友代购奶粉简直就是苦事,却又无法拒绝,只能咬紧牙坚持不懈。更为难的便是婴儿奶粉限购政策,或者缺货,必须跨不同类型的区跑不同的商场和药房才能买到。而且每次寄回去之后都胆战心惊,怕没邮到、怕婴儿奶粉漏了,难道还怕扣留下。有些时候事儿办的不太好,也会遭到各种各样埋怨。
对于许多华人而言,每一次回国,欣喜的同时也觉得头痛。多数人买完飞机票以后立刻操心的便是带什么回家给亲戚朋友旧同事。回国礼品让许多华人觉得头疼,要考虑到自身经济发展允许的范畴、均衡、是不是方便携带等诸多问题。过年过节,亲朋好友间常常相互之间行走。每一次全家老小回国的礼品全是送出去数十份,就怕漏寄了哪一家亲朋好友让人家不开心。因此每一年回国送礼物给每家亲朋好友便是一大笔花销。有华人体现,低端的礼品送不出手,怕别人看不上;高大上的礼品送不了,没那经济水平。实际上移民的生活没有国内一些亲友想像得那么光鲜亮丽,特别是有的新移民日子活得也并不富裕。一些东西不仅重,并且体积大。自己父母反倒没有限制带什么,全部都是给亲戚朋友帮忙带的东西。
次之让人讨厌的是国内亲友来加拿大度假旅游。与国内亲戚朋友在异域他乡聚会活动,固然是有说不出的愉悦,可是自己家当做接待中转站身后也有着一些无可奈何。有些亲友是参与旅行团加进来度假旅游,这样的事情还找邦企,一般亲友可以自由主题活动的时间也,只需准备一些伴手礼到他的入住的地方见面互诉衷肠或是出门吃个饭。也是有朋友自助游到加拿大,自身找旅馆住下。这种那就需要请几天假或在周末的时候陪朋友,找一些著名的景点外出游玩。有些亲戚朋友必须寄居在自己家的就费事一点,毕竟有的家里室内空间都没有非常大,也不要让亲戚朋友睡客厅,只能委屈自己。
让一些留学人员头疼的人情乃是一些朋友了解加拿大销售市场,也有租房的资询。有朋友准备做红酒生意,必须了解一下加拿大这边的状况。假如对市场了解的人还行,假如不了解的,那就需要多方面探听,花很多时间和精力去学习,参照多方材料。最可恨的是,把这些信息内容弄好以后发送给朋友。结果后来朋友说了一句,比较麻烦或是不做了就没有下文。国内一些朋友不能理解这种,就会认为你人在加拿大,帮助掌握一些事情都不肯,太不足朋友了。只能硬着头皮做,却不知道自身还需要搭进去钱去探听学习培训这些事情。到后来朋友不太满意还需要遭受埋怨,完全就是做义工。
协助国内亲友进行翻译,各种汉语翻译都是有,从保健品的使用说明、申请学校的原材料到更专业的医药学、财务会计和法律等各方面的具体内容都有。亲戚朋友都认为在海外念书,英语应当非常好,但不知道英文和中文有很大的区别。简单还好说,但过于技术专业的词汇或者文章内容读得很发涩,汉语翻译下去难以。并且翻译文章也要花很多时间和个人简历,有些朋友立即拿过一篇10多张密密麻麻的文章内容要帮忙翻译,里边还涉及到很多专业术语。不翻译吧,人家会说:“在海外这么长时间,汉语翻译点东西都这么磨磨蹭蹭,那点英文真的是白读了。”众口铄金呀!