父知而义知，扶其背曰：‘使汝异日得为时用，其殉国死义乎？’译文

如题所述

举报该问题

第1个回答推荐于2017-11-25

岳飞的父亲知道他的情义，抚摸他的背说：“如果你将来能够为国家效力，你定然会为国、为正义而献身吧?”本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2013-01-04

父亲知道了这件事认为他有大义，用手拍着他的背说：“假如将来你能够被国家任用，你会为国家而献身为大义而死吗？”

相似回答

《岳飞之少年时代》的原文及翻译答：未几，同死，飞悲恸不已。每值朔望，必具酒肉，诣同墓奠而泣，又引同所赠弓发三矢，乃酹。父知而义之，抚其背曰：“使汝异日得为时用，其殉国死义乎。异日，其，表揣度!”应曰：“大人许儿以身报国家，何事不可为!”翻译：岳飞，字鹏举，相州汤阴人。出生的时候有象鹄一样的大鸟在岳家的...

文言文<<岳飞之少年时代>>全文翻译答：（岳飞的）父亲知道他的情义，抚摸他的背说：“如果你将来能够为国家效力，你定然会为国、为正义而献身吧?”（岳飞）回答说：“父亲大人许可同意，儿子用自己的身体报效国家，没有什么事不能做!”希望能帮助你

岳飞传文言文原文及译文答：父义之,曰:“汝为时用,其徇国死义乎!” 七年,入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受。介而驰,初不甚疾,比行百里始奋迅,自午至酉,犹可二百里。褫鞍甲而不息不汗,若无事然。此其受大而不苟取,力裕而不求逞,致远之材也。不幸相继以死。今...

大家正在搜

其父异之曰的异必义义人父父之爱子教以义方作文从义不从父父义则从同父义王夷甫父义父义的意思父字本义

文言文翻译

使汝异日得为时用，其殉国死义乎？咋翻译

侗死朔望设祭于其冢父义之曰汝为时用其殉国死义乎翻译成现代汉语

文言文《岳飞》的全文翻译

“使汝异日得为时用,其殉国死义乎。”如何翻译？

岳飞之少年时代的原文及翻译