高手来,把这三句话翻译成英文,谢了

1、首先谢谢你点击我的profile,其次我很抱歉接下来你看到的可能是最糟糕的profile。

2、我又落选了,我一直没有什么心情上网。

3、我很抱歉如果我拼写错了,不过你要知道外国人的名字是很难拼写的。

第1个回答  2008-04-14
1、首先谢谢你点击我的profile,其次我很抱歉接下来你看到的可能是最糟糕的profile。
At first, really thank you for clicking my profile, then, I think I have to say sorry that you may see the worst one you've ever seen.

2、我又落选了,我一直没有什么心情上网。
I losed in my election again and was not on the mood to surf the internet.

3、我很抱歉如果我拼写错了,不过你要知道外国人的名字是很难拼写的。
I am so sorry for my wrong spelling may happened. but you should know that its not that easy to correctly spell out a foreigner's name.
第2个回答  2008-04-13
1、首先谢谢你点击我的profile,其次我很抱歉接下来你看到的可能是最糟糕的profile。

First thank you for entering my profile, then I'm sorry because this maybe the worst profile you ever seen.

2、我又落选了,我一直没有什么心情上网。

I lose the election again, therefore I don't have an good emotion to get on the internet

3、我很抱歉如果我拼写错了,不过你要知道外国人的名字是很难拼写的。

I'm sorry if I misspell.But you should know foreigner's names are hard to spell.本回答被网友采纳
第3个回答  2008-04-13
1.First,thank you for clicking my profile;then I am sorry about that what you look at may be the worst profile.

2.I losed again,so I have no mood to surf the net.

3.I am sorry if I made a mistake in spelling.However,as you know,the names of foreigners are difficult to spell correctly.
第4个回答  2008-04-13
1 First I should thank you for clicking my profile. Secondly I'm so sorry that what you saw is probably the worst profile you've ever seen.
2 I'm again not elected. I'm really in no mood to get online.
3 I'm sorry if I spell it wrong, but you should know that it's difficult to spell a foreigner's name.
第5个回答  2008-04-13
1,Firstly, thank you for your watching of my profile, and I am sorry to say that it may be the worest profile you have ever seen .

2,I failed to be chosen again and I don't have the mood to surfen in the internet .

3,If I spell your name in a wrong way Iwant to apologize to you , for you know the name is hard to spell.