《满江红》秋谨 翻译

Question

如题所述

Answer 1

满江红（译文）清·秋瑾如今，这肮脏的尘世里，还有几个男子可称得上是英雄豪杰？也只有女子中，常有豪杰出现。想起曾经的巾帼——良玉、云英，不禁落泪。我抽动佩剑，声响如龙吟一般，却有悲泣之意。渴望着自由，时常感到炽痛。国破家亡的仇恨，何时得以雪恨，劝你珍惜今日的时光，努力为国立功。【振拔亟须安种类，繁华莫但夸衣玦】。只道是，那三寸金莲，太过无力，便应改革。

Answer 2

我怒发冲冠，独自登高凭栏，骤急的风雨刚刚停歇。我抬头远望天空一片高远壮阔。禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康之变的耻辱，至今仍然没有被洗雪。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，发誓吃敌人的肉，喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。