第1个回答 2013-07-20
据悉，瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会给莫言作家的授奖词是：“莫言的写作一直是当代中国的重要象征之一。他通透的感觉、奇异的想象力、旺盛的创造精神、汪洋恣意的语言天才，以及他对叙事探索的持久热情，使他的小说成了当代文学变革旅程中的醒目界碑。他从故乡的原始经验出发，抵达的是中国人精神世界的隐秘腹地。他笔下的欢乐和苦难，说出的是他对民间中国的基本关怀，对大地和故土的深情感念。他的文字性格既天真，又沧桑；他书写的事物既素朴，又绚丽；他身上有压抑不住的狂欢精神，也有进入本土生活的坚定决心。这些品质都见证了他的复杂和广阔。从几年前的重要作品《檀香刑》到二OO三年度出版的《四十一炮》和《丰乳肥臀》(增补本)，莫言依旧在寻求变化，依旧在创造独立而辉煌的生存景象，他的努力，极大地丰富了当代文学的整体面貌。” 中国未来的文学道路应该怎么走？这一段300多字的授奖词也许给了我们一些方向性、原则性的暗示，透露给了我们一些颇有价值的信息指引，比如：外国人喜欢什么样的作品？外国人评审的标准是什么？他们关注的、倡导的是什么？我们都心知肚明：中国的文学作品要得到外国人的认可，必须借助于翻译，而翻译作品能否忠实于原作，特别是保持原作的民族语言特色、原作的作家风格、原作的情感关怀，这本身就是一件十分困难的事情。莫言曾经说过，我永远不会为了一个奖去写作，不管是茅盾文学奖，还是诺贝尔文学奖。他始终认为自己的文学成就是“世无英雄，竖子成名”。
莫言的创作经历与此次获奖，启示我们：中国文学要走向世界，得到世界的高度认可，继续登上诺奖领奖台，每一位中国作家必须摆脱功名利禄的思想束缚，倾注感情，充满激情，深入生活，大胆创作，形成自己特有的风格与特色，并不断探索超越自我、突破自我，致力于创新，创新，再创新，努力攀登世界文学高峰。
百度的文章，感觉对你有帮助吧