『谁能翻译出这些文言文的句子？』

Question

☆☆
�4�6路漫漫其修远兮，吾将上下而术索。
�4�7渺渺兮予怀，望美人兮天一方。
�4�8杀人如不能举，邢人如恐不胜，天下皆叛之。

★★★加油哦~

Answer 1

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”这句出自屈原的名作《离骚》，我们应该很熟悉了。意思是说：在追寻真理（真知）方面，前方的道路还很漫长，但我将百折不挠，不遗余力地（上天下地）去追求和探索。这里的“修”我认为就应该解释为：（路）长。从文中来看，“修远”应是一个并列词，对应下句的“求索”。 渺渺兮予怀，望美人兮天一方 我的情思啊悠远茫茫，思念心中的君主啊，在天边遥远的地方。
这里的美人是暗指当时的君主，因为苏轼怀才不遇，故有此所指。

Answer 2

前面的路程遥远而又漫长，我要上天下地到处去寻觅我的情思啊悠远茫茫,瞻望心中的美人啊,在天边遥远的地方杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。