急!请帮我看看这段话怎么翻译好!谢绝翻译机器

此外,在闲暇时间我还参加了许多社会实践活动,去拍卖行实习,去敬老院照顾老人,参加义务劳动等。
我的理想是成为 一名管理行业的精英,或是成为一名服装设计师,因为我既喜欢行政事务又热爱绘画。现在我还不知道哪个是我最喜欢的事业,但我想进入大学后我会确定自己的最终目标。

第1个回答  2008-06-20
此外,在闲暇时间我还参加了许多社会实践活动,去拍卖行实习,去敬老院照顾老人,参加义务劳动等。
In additiopn, I particapted in many social practices in my spare time such as having the practice in the auction house, helping the elderly in the care center for the old people and doing the voluntary labor, and so on.

我的理想是成为 一名管理行业的精英,或是成为一名服装设计师,因为我既喜欢行政事务又热爱绘画。现在我还不知道哪个是我最喜欢的事业,但我想进入大学后我会确定自己的最终目标。
I wish to become an elite in the management industry or to become a costume designer because I like both the administrative work and the painting. Now I do not know which is my favorite cause, but I believe I will determine my ultimate goal after I begin my uniuversity life.
第2个回答  2008-06-20
In addition, the leisure time I also participated in many social practice, to the auction house training, Jinglao Yuan to care for the elderly, to participate in voluntary labor, and so on.
My vision is to become a management industry's elite, or to become a designer, because I like both administrative and love of painting. Now I do not know which is my favorite cause, but I would like to enter university after I will determine their ultimate goal.
第3个回答  2008-06-20
In addition, the leisure time I also participated in many social practice, to the auction house training, geracomium
to care for the elderly, to participate in voluntary labor, and so on.
My dream is to become a management industry's elite, or to become a designer, because I like both administrative and fond of painting. Now I do not know which is my favorite carrer, but I would like to enter university and after that I will determine my ultimate goal.
第4个回答  2008-06-20
In addition, I also attend many social practise activities in my spare time, such as practising in auction house,looking after the old men, doing voluntary labor, etc.

I wish I could be a talent in management field, or a clothing designer. Because I love both administrative affairs and painting. Although I'm not sure which one I prefer to, I'm sure I will determine my final goal when I start my study in the university.
第5个回答  2008-06-20
In addition, I've been taking part in lots of social activities, such as working as an intern in an auction house, taking care of the senior in a geracomium, and other voluntory work.

I dream to be an elite administrator or a fashion designer for I not only love administration but painting. Till now I have no idea which will be my favorite career, but I would set my goal as long as I enter into university.本回答被提问者采纳