第1个回答 2010-12-03
1、 自从有了移动电话后，他再也没有给朋友写信了。He has never written to his friends since he got a cellphone.
2、 李教授在毕业典礼上作了一个简短的讲话，他的话深深铭刻在我的记忆中。Professer Li made a brief address on the graduation ceremony,which left me a deep impression.
3、 在30分钟内写出一篇约100个词的短文，对于他们班大多数学生来说不过是小菜一碟。(snap) It is a snap for the majority of their class to work out an essay about 100 words in about 30 minutes.
4、 他的生活经历在他的学术生涯(academic career)中一直扮演着一个重要角色。His life experiences always play a vital fole in his academic career.
5、 随着电子邮件的广泛应用，垃圾邮件(spam / junk email)问题已引起人们的极大关注。With the popularization of electronic e-mails,the problem of junk email has arose the public's extensive attention.
6、 这钢琴有些不对劲，但是我无法说清楚。There is something wrong with the piano，but i could hardly explain it exactly.
7、 他对外国文化怀有浓厚的兴趣，经常博览群书以寻找有用的信息。He has a great interest in foreign culture,and often reads many books seeking for useful imformation.
8、 我已经把我的简历和附函传真给了那家公司，但尚未收到回复。I have sent the company a fax of my resume and cover letter，but no reply so far.
9、 当别人遇到困难时，约翰会毫不犹豫地提供帮助。Whenever someone runs into trouble,John will give a hand without hesititation.
10、汤姆完成他的教学工作后，在中国周游了2个月才回到美国的家。After accomplishing his teaching work,Tom had travelled aroud China for two months before he returned to his home at America.
1. With all this assurance of four years of college study, they felt ready and able to conquer the world. 通过四年的大学学习的保证，他们感觉已经准备充分去征服世界了。
2. And their smiles broadened as the students noted there were only five essay-type questions.当学生留意到这里只有五个作文类型问题时，他们笑得更灿烂了。
3. In my opinion, online life in the future is simply inescapable.在我看来，网络生活在今后是无法避免的。
4. Manufacturing depends heavily on energy while the information industry depends on knowledge. 制作业十分依赖能源，而信息工业依赖知识。
5. Others prefer to take a more eclectic approach, being members of several societies and taking part in whichever of their events seems interesting.其他人更喜欢采取兼容并蓄的方法，成为一些社团的成员，并参与到凡是看似有趣的活动。
6. Freshmen may often feel lonely and it is very important for them to meet people and make new friends. 新生可能常常感到孤独，对他们来说会见并结交新朋友。
7. With over 300 registered societies there is really something for everyone.这里有300个注册的社团，所以任何人能在这里各得其乐。
8. Of the three apartments available, I chose this one because of the rent and its location. 在这三个可租用的公寓中，我选择这个因为它的租金和位置。
9. It wasn't until my third day that I visited the BUNAC office and went through orientation.直到第三天，我才拜见了BUNAC办公室并了解了方针。
10. I was most scared about finding a job since my financial resources were running low and I needed to get a paycheck soon.因为我的财政资金急剧下降所以很害怕去找工作，但我急需得到薪水。