商务英语的,请问这几句要怎么翻译呢?拜托拜托了。

Reach out to companies that you would like to work with. There are no concrete prices so negotiate away!Build a media kit to increase your chances of having someone reach out.
Price per month, year, different levels.
Copanies you <3
Affiliate links are links to retailers that have been tagged so that a sale can be tracked and credited to the site that sent the buyer shopping.

第1个回答  2013-02-03
Reach out to companies that you would like to work with

与你要合作的公司联系。
There are no concrete prices so negotiate away!
没有什么具体价格不会被协商(negotiate away是指在谈判中避而不谈)
build a media kit to increase your chances of having someone reach out.

借助多媒体(多个途径)来增加与人合作的机会
Price per month, year, different levels.

每个月/年,每个不同的层次的价格
Copanies you <3

合作者<3人
Affiliate links are links to retailers that have been tagged so that a sale can be tracked and credited to the site that sent the buyershopping.
相关链接会链接到有标签的零售商,因此一笔交易会被追踪并且被确保送到了消费者的手中来自:求助得到的回答
第1个回答  2013-02-03
Reach out to companies that you would like to work with.
跟你想要一起工作的公司保持接触.
There are no concrete prices so negotiate away!
没有具体的价格,因此商谈来搞定它!
Build a media kit to increase your chances of having someone reach out.
建造一个媒体箱来增加与重要人物接触的机会.
Price per month, year, different levels.
按月/年,不同的水平标出价格.
Copanies you <3
公司 你 <3
Affiliate links are links to retailers that have been tagged so that a sale can be tracked and credited to the site that sent the buyer shopping.
附属链接是已经打过标签的零售商的链接,可以用他们来追踪销售情况,并对发送买方购物的网站进行评级.
第2个回答  2013-01-31
联系你想要合作的公司。
(我们的服务)没有给出具体的价格,所以要和客户协商出一个价格。
建立一套宣传资料,这样你就有更多的机会和更多的潜在客户联系。
按月算,按年算,我们的价格标准是不一样的。
公司《3
我们有相关链接,链接到已标记的零售商们,这样我们就能追踪并且保证一笔交易顺利完成,直到送达购买者的手中。

copanies you<3还有一点疑问。这个应该来自一段很长的文章中,有了上下文更好理解。服务类的商品按时间长短计价标准是不一样的,一般时间越长应该越优惠。至于后面那个连接追踪应该是服务的一部分或者就是服务本身。应该和电子商务有关系。追问

其实是一个表格来的,很多内容,整个都是英文版的,所以我只能把部分部分英文发上来求解了,谢谢你了啊,请问有时间帮我多翻译几句吗?

追答

难怪连接不上。剩下的也发上来嘛。

本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2013-01-31
到了公司,你想工作。有没有具体的价格谈判了!建立一个媒体工具来增加你的人接触的机会。
每月的价格,今年,不同层次。公司你<3 链接是零售商,已被标记以便销售 ,跟踪并记入发送站点 ,网站发送给买方的购物。
第4个回答  2013-01-31
接触到公司,你想工作。有没有具体的价格谈判了!建立一个媒体工具来增加你的人接触的机会。每月的价格,一年,不同的水平。公司你< 3affiliate链接到已标记以便销售可以跟踪并记入,发给买家的购物网站的零售商联系。