起重机说明会翻译成英文的帮下忙

Question

葫芦门式起重机
安装使用说明书

铁岭开原市起重机械厂
葫芦门式起重机安装使用说明书
说明：
葫芦门式起重机适用于室内、室外及仓库，货场装卸货物之用。有地面、操纵室二种操纵形式。起重量10t，跨度LK=18m，起升高度6—10m起重机运行速度为20—50米/分。
葫芦门式起重机的起升机构采用电动葫芦，结构部分为箱型式，结构紧凑、重量轻，最适合室内、室外、仓库、货场装卸使用（见龙门总图）

图1
电葫芦 2、主梁 3、支腿 4、下横梁 5、操纵室 6、遥控器
安装与架设：
将下横梁A、B分别侧放在轨道两侧，再将支腿按焊号A、B用螺栓进行连接，连接后点焊上2根拉筋（见图2所示）。

图2
钢轨 下横梁 支腿 角钢临时拉筋
2、将支腿立起，立腿时，在上面的拉筋上，画上支腿上面的中心线，下横梁上也画上中心线，并用千坠测到两中心线重合为止，然后点焊两侧斜支撑，并用盘尺测量轮沿的直角线、对角线，使两侧分别相等后点焊两侧斜支撑，并将下横梁四轮固定好（见图3所示）。
图3
3、
1）组合主梁：分别按A1、A2对接主梁，对接后将连接板件 号穿上绞孔螺栓固定（见图4）。
图4
焊工字钢后，将工字钢上下补强板1、2号按图所示焊接（见图5）。
图5
将两个侧板安装好后焊接，再将主梁接头焊接，并加补强板焊接（见图6）。
图6
2）、将主梁翻转成工字朝下，用垫木垫起。安装电葫芦、电线及小车行走拖线滑车电缆（见图7）。
图7
3）、将主梁吊起与支腿组合，穿角孔螺栓（见图8）。
图8
4）、拆除斜支撑，将操纵室安装在下横梁上，电气安装并安装大车行走限位开关、限位尺（见图9）。

图9
三、检查电动葫芦（在安装前）和减速机，并加注齿轮油。

谢谢帮忙拉 小弟刚来不久 把全布家当都拿出来了`
不要用翻译器来翻译啊`` 不准确的 我也找过

Answer 1

Hyacinth gantry crane installed Manual
Kaiyuan Shi crane factory in Tieling hoist gantry crane installed Manual: hoist gantry crane apply to indoor and outdoor, and the storage, loading and unloading cargo in the freight yard. Is the ground, two kinds of control rooms manipulate form. From the weight of 10 t, span LK = 18m, up from 6-10 m high crane running at 20-50 m / min. Gantry crane hoist the hoisting mechanism used electric hoist, the structure of the type for me, compact, light weight, the most suitable for indoor and outdoor, storage, loading and unloading freight yard use (see the goal total)
Figure 1, 2 hyacinth, the main beam 3, outrigger 4, under the beams 5, 6 control room, installation and set up a remote control: the beams under the A, B respectively on the side of the track on both sides, and then by welding outrigger , A, B connect with bolts, spot welding after connecting on two reinforcement (see Figure 2 below).
Figure 2 rail outrigger angle steel beams under the temporary reinforcement 2, Outrigger will be erected, the legislature legs, above the reinforcement, the painting above the outrigger on the centerline, also painted under the crossbar on the centerline, 1000 measured and used to catch the two center coincidence, the spot welding and ramps on both sides of the support, and by measuring round-foot line along the right angle, diagonal, so that both sides were equal after the spot-welding ramps on both sides of the support, and under the cross Liang four fixed good (see Figure 3 shows).
Figure 3
3, 1) main beam combination: respectively, according to A1, A2 docking main beam, the docking will be able to wear Lianjie Ban pieces of bolt holes fixed (see Figure 4).
Figure 4
welded I-beam, will be from top to bottom I-beam reinforcement plate 1, 2, as shown by welding (see Figure 5).
Figure 5
the two sides will be installed after the welding, and then the main beam welded joints, and welding and reinforcing plates (see Figure 6).
Figure 6 2), the main beam and overturned into the character down, with Dianmudianqi. Installation of electric hoist, trolley wires and walking tractors line pulley cable (see Figure 7).
Figure 7
3), the main beam Diaoqi combination with the outrigger, wearing Kok bolt holes (see Figure 8).
Figure 8
4), removal of ramps support, control rooms will be the next beams, electrical installation and install large carts operating limit switches, limit-foot (see Figure 9).
Figure 9
3 to check electric hoist (before installation) and reducer, and to add gear oil.

Answer 2

Hyacinth gantry crane
Installation Manual

Kaiyuan Shi crane factory in Tieling
Hyacinth gantry crane installed Manual
Description:
Hyacinth gantry crane apply to indoor and outdoor, and the storage, loading and unloading cargo in the freight yard. Is the ground, two kinds of control rooms manipulate form. From the weight of 10 t, span LK = 18m, up from 6-10 m high crane running at 20-50 m / min.
Gantry crane hoist the hoisting mechanism used electric hoist, the structure of the type for me, compact, light weight, the most suitable for indoor and outdoor, storage, loading and unloading freight yard use (see the goal total)

Figure 1
2, hyacinth, the main beam 3, outrigger 4, under the beams 5, 6 control room, remote control
Installation and set up:
Will be under the beams A, B respectively on the side of the track on both sides, and then by welding outrigger, A, B connect with bolts, spot welding after connecting on two reinforcement (see Figure 2 below).

Figure 2
Rail outrigger angle steel beams under the temporary reinforcement
2, Outrigger will be erected, the legislature legs at the top of the reinforcement, the painting above the outrigger on the centerline, also painted under the crossbar on the centerline, and fell by 1000 to test two of the coincidence of the centerline, and then Spot welding ramps on both sides of the support, and by measuring round-foot line along the right angle, diagonal, so that both sides were equal after the spot-welding ramps on both sides of the support, and under the crossbar four fixed good (as shown in Figure 3) .
Figure 3
3.
1) portfolio main beam: respectively, according to A1, A2 docking main beam, the docking will be able to wear Lianjie Ban pieces of bolt holes fixed (see Figure 4).
Figure 4
I-beam welding, after I-beam from top to bottom Stiffener 1, 2, as shown by welding (see Figure 5).
Figure 5
The two sides will be installed after the welding, and then the main beam welded joints, and reinforcing plates and welding (see Figure 6)
Figure 6
2), the main beam and overturned into the character down, with Dianmudianqi. Installation of electric hoist, trolley wires and walking tractors line pulley cable (see Figure 7).
Figure 7
3), the main beam Diaoqi combination with the outrigger, wearing Kok bolt holes (see Figure 8).
Figure 8
4), removal of ramps support, control rooms will be the next beams, electrical installation and install large carts operating limit switches, limit-foot (see Figure 9).

Figure 9
Third, check electric hoist (before installation) and reducer, and to add gear oil.本回答被网友采纳

Answer 3

Hyacinth gantry crane installed Manual Kaiyuan Shi crane factory in Tieling hoist gantry crane installed Manual: hoist gantry crane apply to indoor and outdoor, and the storage, loading and unloading cargo in the freight yard. Is the ground, two kinds of control rooms manipulate form. From the weight of 10 t, span LK = 18m, up from 6-10 m high crane running at 20-50 m / min. Hyacinth from the gantry crane or organizations to adopt electric hoists, structural parts for me type, compact, light weight, the most suitable for indoor and outdoor, storage, loading and unloading freight yard use (see the goal total)Figure 1, 2 hyacinth, the main beam 3, outrigger 4, under the beams 5, 6 control room, installation and set up a remote control: the beams under the A, B respectively on the side of the track on both sides, and then by welding outrigger , A, B connect with bolts, spot welding after connecting on two reinforcement (see Figure 2 below).Figure 2 rail outrigger angle steel beams under the temporary reinforcement 2, Outrigger will be erected, the legislature legs, above the reinforcement, the painting above the outrigger on the centerline, also painted under the crossbar on the centerline, 1000 measured and used to catch the two center coincidence, the spot welding and ramps on both sides of the support, and by measuring round-foot line along the right angle, diagonal, so that both sides were equal after the spot-welding ramps on both sides of the support, and under the cross Liang four fixed good (see Figure 3 shows). Figure 3 3, 1) portfolio main beam: respectively, according to A1, A2 docking main beam, the docking will be able to wear Lianjie Ban pieces of bolt holes fixed (see Figure 4). Figure 4 welded I-beam, will be from top to bottom I-beam reinforcement plate 1, 2, as shown by welding (see Figure 5). Figure 5The two sides will be installed after the welding, and then the main beam welded joints, and welding and reinforcing plates (see Figure 6). Figure 6 2), the main beam and overturned into the character down, with Dianmudianqi. Installation of electric hoist, trolley wires and walking tractors line pulley cable (see Figure 7). Figure 7 3), the main beam Diaoqi combination with the outrigger, wearing Kok bolt holes (see Figure 8). Figure 8 4), removal of ramps support, control rooms will be the next beams, electrical installation and install large carts operating limit switches, limit-foot (see Figure 9). Figure 9 3 to check electric hoist (before installation) and reducer, and to add gear oil. Thank you, to help pull Xiaodi arrived soon have the whole cloth out of the Jiadang

Answer 4

太难