第1个回答 2013-05-16
“哈利，让我们互相向对方鞠躬吧。”福尔得摩特说，稍微曲了一下身，但他蛇般的脸仍向上对着哈利。“快点，这些细节是必须遵守的……丹伯多喜欢看到你有礼貌……哈利，向死亡屈身吧那些食尸者们大笑了起来。福尔得摩特没有唇的嘴微笑着。哈利没有鞠躬，他不想在福尔得摩特杀死自己之前被他玩弄，他也不想让他得到满足。
“我说过了，鞠躬。”福尔得摩特说着，举起他的魔杖。哈利感到好像有一只巨大的、看不见的手拉着他，使他上身残忍地向前弯曲，他的脊椎也弯曲了起来。这时那些食尸者们比以前笑得更厉害了。
“很好，”福尔得摩特柔声地说，抬起了他的魔杖，使哈利向下压的力顿时消失了。“现在你对着我，像个男子汉——自豪的挺直你的腰，就像你父亲死时的那样——好，现在我们开始决斗。”
福尔得库特举起他的魔杖，哈利还没来得及防护自己，甚至还没来得及移动，他已中了克鲁布尔特斯魔法。极度的，使人耗尽一切的疼痛使他感觉不到他现在正在哪里——炽热的小刀刺穿着他的每一寸皮肤，在疼痛中的头简直要破裂了，他大叫了起来，比以前任何时候都大声……
突然，疼痛停止了。哈利翻身艰难地站了起来，他不由自主地不断发抖，就像温太尔在他的一只手被砍下来后那样。哈利摇晃着走向旁边，来到了在观看的食尸者们的人墙上，但他们把他推回福尔得摩特面前。
“稍微暂停一下。”福尔得摩特说，裂口般的鼻孔因兴奋而扩大了起来，“一个小暂停，哈利，那样很痛苦，不是吗？你不想我再那样做，是不是？”
哈利没有回答。那对无情的红眼睛告诉了他，他就要像塞德里克那样死去……他就要死了，他阻挡不了这事的发生……，但他不会向福尔得摩特屈服了，他也不会乞求……
“我问你，是否你想我再那样做一次？”福尔得摩特柔声地说，“回答我！英柏丽欧！”
一生中的第三次，哈利感到他的头脑一片空白……啊，这是多么的快乐，不用去思考……好像他正在漂浮着，做着梦——只是回答“不”……说“不”……口是回乡文“不”……
“我不会，”从他脑后传来一个坚强的声音，我不会回答的……
只是回答不——我不会那样做，我不会那样说的……
只是回答不……
“我不会！”
这三个字突然从嘴里冲了出来，在墓地中回响着。梦境突然消失了，就像一盆冷水泼到了他身上，克鲁布尔特斯魔法在他全身上留下的疼痛突然间又出现了，突然间他意识到他正在哪里，他所面对的是什么……
“你不会？“福尔得摩特平静地说，现在那些食尸者们不再笑了。”你不会说’不‘？哈利，服从是一种美德，在你死亡之前我需要教会你……也许是另外一番疼痛吧？“
福尔得摩特举起了他的魔杖，但这次哈利有准备了，来源于他的快迪斯训练的反应，他闪到了一旁，他滚到了福尔提摩特父亲的大理石墓头石后面，他听到魔咒打中石头的嘛啪声。
“哈利，我们不是在玩捉迷藏。”这是福尔提摩特平静的、冷酷的声音，当食尸者们笑起来，这声音越来越近了。“你躲不了我的。
这是否表示你已经厌倦我们的决斗了？哈利，这是否表示你想我现在结束这场决斗？哈利，出来——出来决斗，接着……那会很快的……那甚至将会毫无痛苦——但我不知道……我没有死过……“
哈利蹲伏在墓头石后面，一切都将结束了。没有任何希望，得不到任何帮助。当他听到福尔得摩特仍在靠近时，他只知道一件事——没有恐惧和理由——他不会像一个小孩玩捉迷藏那样蹲在这里死去，他也不会跪在福尔得摩特的脚下死去……他要像他父亲那样直立着死去，他要进行反抗，即使任何反抗都是没有用……
福尔提摩特蛇般的脸还没有绕到墓头石的背后，哈利已经站了起来。他把魔杖紧紧握在手中，刺向前方，跳出墓头石，面对着福尔得摩特。
福尔得摩特已经准备好了，当哈利喊：“解除武装！”时，福尔提摩特也叫道：“杀！”
当一束红光从哈利魔杖中喷出时，福尔得摩特的魔杖也射出了一束绿光，他们在空中相遇。突然，哈利的魔杖振动了起来，好像有一阵电流传过来。但他的手仍紧握着它，只要他愿意他就不会放开它。一束狭窄的光柱连接着两把魔杖，不是红色也不是绿色。但是很明亮，是深深的金黄色。哈利惊讶地注视着这道光柱，沿着哈利光柱看到了福尔得摩特又长又白的手指也紧握着魔杖，那魔杖也在振动着。
接着，在哈利毫无准备的情况下，他感到他的脚离开了地面。
他和福尔得摩特两个人都升到了空中，他们的魔杖仍被那束闪烁的金黄色的光柱相连着。他们在滑离福尔得摩特父亲的墓石，最后停在了一块干净的、没有坟墓的地上。那些食尸者们叫喊着，他们在向福尔得摩特请求指示，他们，在哈利和福尔得摩特周围重新形成了一个包围圈。蛇在他们的脚后跟上滑动，他们中有些人在拔出他们的魔杖。
连接哈利和福尔得摩特的金黄色的光柱在分裂：魔杖仍连在一起，上千道光构成的分支在他们高处形成弧线，在他们周围交叉成十字状，直到他们被围在一个金黄色的、圆形的网中，形成一个光线的笼子。外面的食尸者们像一群胡狼那样围住，奇怪的是他们的叫喊声变得模糊了。
“别管我们。”福尔得摩特对食尸者们尖叫道，哈利看到他对所发生的一切感到很惊讶，他的眼睛不由张得更大了，他正企图把仍然连着他和哈利魔杖的光柱打碎。哈利赶忙用双手把魔杖握得更紧一些。金黄色的光柱仍然完好如初。“什么也不要做，除非我命令你们！”福尔得摩特对食尸者们喊道。
忽然，空中响起了一阵神秘、优美的声音，这声音来自用光线纺成的网上的每一小段光线中，在哈利和福尔得摩特周围回响着。
哈利认得出这种声音，虽然他以前只听过一次……多么优美的歌声……
这是哈利的希望之声，是他一生中所听到的最优美最令人高兴的声音。他感到这声音不仅在他周围响起，而且钻进他身体里面去了。这声音使他和福尔得摩特连接在一起，就好像一位朋友在他的耳边细语。
“不要断开连接的光柱。”
我知道，哈利对那声音说，我知道我必须不……但他才一这样想，形势就变得糟糕了。他的魔杖比刚才震动得更厉害了，他和福尔得摩特之间的光柱也发生了变化。好像有许多大光珠在魔杖之间的光柱上来回滑动，当那些光珠开始慢慢、稳定滑行的时候，哈利感到他手中的魔杖震动了一下。现在光珠从福尔得摩特开始向他这边运动过来，他感到他的魔杖在愤怒的震动。
当第一个光珠越来越接近哈利魔杖的顶端时，他手中原木的温度变得非常高，他担心它会着火烧了起来。光珠走得更近，哈利的魔杖就震动得越厉害。他确信再这样下去，他的魔杖肯定承受不了，它好像就要在他手中变得粉碎了。
他集中起他的每一份精神，逼迫着光珠向福尔提摩待那边滑动，他的耳朵中充满了优美的歌声，他的眼睛狂怒的凝视着……慢慢地、慢慢地，光珠震动着停了下来；接着，也是慢慢地，它开始向另一个方向运动了起来。现在，福尔得摩特的魔杖开始剧烈地震动起来了。福尔得摩特看起来很惊讶，甚至是恐惧……
离福尔得摩特魔杖几英寸的地方，有一个光珠在震动着。哈利不明白他为什么会这样做，也不知道这样做有什么用。但他却集中起精神——他以前从未这样做过——迫使那个光珠进入到福尔得摩特的魔杖中去。慢慢地、慢慢地，它沿着金黄色的光柱移动了起来，它震动了一会儿，最后终于到达了。
立即，福尔得摩特的魔杖发出痛苦的尖叫喊声，这声音不断回响着。福尔得摩特吃惊的红眼睛不由张大了起来——一只冒烟的手从魔杖的顶端飘了出来，接着消失了——这是被他砍断的温太尔的手的鬼魂。这时响起了更多的痛苦的叫喊声，一个更大的东西开始从福尔得摩特魔杖的顶部冒了出来，那是一个看起来好像由最坚实、最浓密的烟做成的灰色的大东西……那是一个人头……接着是胸部和胳膊……那是塞德里克。迪格端的躯体。
如果哈利因惊讶而放开他的魔杖，一切都将至此结束。但本能使他紧紧握住他的魔杖，于是那金黄色的光柱仍保持着完整无缺。
即使塞德里克。迪格瑞浓浓的灰色的灵魂(那是灵魂吗？看起来坚硬如固体。)全部从福尔得摩特魔杖的末端涌现了出来，好像他是从一个非常狭窄的隧道中挤了出来。塞德里克的这个影子站了起来，上下看了看金黄色的光柱，开口说起话来。
“哈利，坚持下去。”他说。
他的声音好像从远处传来，在空中回响着。哈利看了看福尔得摩特——他那张大的红眼睛仍然显示出惊讶，他和哈利一样并没有想到会发生这些事情。朦朦胧胧地，哈利听到了食尸者们惊恐的叫喊声，他们在这个金黄色的圆形的周围徘徊。
魔杖中传出了更多痛苦的叫喊声，接着另外一个东西从它的顶部出现了——这是另外一个人头的影子，紧跟着胳膊和其他躯体也出现了——这是一个老人，哈利曾在梦中看见过他，现在他同刚才的塞德里克一样，正用力把自己从魔杖顶部挤出来……他的灵魂，或是他的影子，或是其他什么东西，掉在了塞德里克的旁边，观察着哈利和福尔得摩特以及金黄色的网和被光柱连在一直的魔杖。他靠在他的拐杖上，并没有显出十分吃惊的样子……
“他是一名真正的巫师，是吗？”那位老人说，眼睛看着福尔得摩特。“就是那人杀了我，孩子，战胜他。”
这时，另外一个人头已经出现了。这个人头灰灰的如同～个雕像，它是一个女的人头……哈利看到她掉到地面上，像其他人一样站了起来，注视着。哈利虽然尽力握紧他的魔杖，但两臂还是不住地发抖……
“别放手！”她叫道，她的声音如同塞德里克的一样在空中回响着，好像从远处传来。“不要让他打败你，哈利。不要放手！”
她和另外两个黑影子开始走动了起来，沿着金黄色的网墙的内侧，而食尸者们绕着墙外侧跳跃着。那些被福尔得摩特杀死的受害者，在决斗者周围转着圈，他们边走边低声的说话，对哈利的是鼓励的话，而对福尔得摩特发出嘶嘶的声音。但不让哈利听到。
这时福尔得摩特的魔杖出现了另外一个人头，当哈利看到他时就知道他将是谁。自从塞德里克从那个魔杖出现之后，哈利就好像一直在等着他出现。他知道他将是谁，因为这个要出现的男人是他每个晚上都会想起的。
这是一个高大的男人，烟雾般的影子上的头发很杂乱，他像珀茜那样掉在地面上，站了起来，看着哈利。哈利往回看着他父亲鬼魂般的脸，胳膊抖得更厉害了。
“你母亲就要来了……”他平静地说，“她想看看你，很快就会好的了，坚持下去。”
她来了……开始是她的头，接着是她的身体……一位披着长发的年青妇女——有着莉莉。波特烟雾般的外形——从福尔得库特的魔杖末端涌现了出来。她像她丈夫那样，掉在了地上，但站了起来。她走近哈利，低头看看他，她说话的声音与其他人一样，好像从远处传来，不断回响着，但是悄悄地，于是福尔得摩特听不见。
福尔得摩特被他的受害者所围住，他的脸现在是又愤怒又恐惧。
“当光柱断开后，我们将只能停留一会儿。但我们会给你争取时间。你必须去到波奇那里，它会带你回到霍格瓦彻。明白吗，哈利？”
“是！”哈利喘气着说，正尽力握紧他的魔杖——魔杖正在他手指中滑动。
“哈利，”塞德里克的影子低声说道，“把我的尸体带回去，好吗？把我的尸体带回给我的父母……”
“我会的。”哈利答道，他正鼓足力气握紧魔杖。
“现在放手。”他父亲低声说，“准备好逃走，现在放手……”
“现在！”哈利喊道，他不知道他还能坚持多久。他把魔杖猛然一扭，抛到了空中。于是金黄色的光柱断开了，光线形成的笼子消失了，优美的歌声也逝去了，但福尔得摩特的受害者的灵魂却没有消失，他们靠近福尔得摩特挡住他，不让他看到哈利。
哈利以一生中最快的速度跑着，当他经过时撞倒了两个在一旁发愣的食尸者们。他在墓头石背后曲折地跑着，感觉到食尸者们的魔咒紧跟着他，他听到了它们击在了墓头五上。他巧妙地躲避着魔咒和墓头石，匆匆奔向塞得里克的尸体。他现在已感觉不到他小腿的疼痛了，他全部的注意力都集中在他要做些什么。
“击昏地。”他听到了福尔得摩特的尖叫声。
在离魔咒十英尺的地方，哈利为了躲避射出的红光，从一块大理石背后俯冲而出，那大理五角被魔力击的粉碎。握紧魔杖，他从角落里突然冲出。
“阻碍！”他呼喊道，猛地举起魔杖对准正在追赶他的食尸者们。
从一声模糊的叫喊声，他判定他至少已经打退他们其中的一个了，但他没有时间回头看一下。当听到背后有更多魔杖在猛烈射出时，他跳过奖杯，俯冲过去，当他往下跳时，许许多多的光柱从他头顶飞过，他伸出手抓住了塞德里克的胳膊……
“闪开，我要杀了他，他是我的！”福尔得摩特尖叫道。
哈利的手已经抓住了塞德里克的手腕，他和福尔得摩特之间隔着一块墓碑，但塞德里克太重了，他搬不动他，而且他也拿不到奖杯。
福尔得摩特的红眼睛在黑暗中闪闪发光，哈利看到他的嘴微笑着，举起了他的魔杖。
“阿西欧。”哈利喊道，把他的魔杖指向奖杯。
它升到了空中，向他飞了过来。哈利抓住了它的柄。
他听到了福尔得摩特愤怒的尖叫声，与此同时他感到那个家伙已被抛到了背后，波奇已经开始运作了。它使他在旋转的风中不断加速还能同时带着塞德里克……他们正在回去…… !
第2个回答 推荐于2017-11-25
虫尾巴走近哈利，哈利拼命用脚去够地面，好在绳索解开之前支撑住自己的身体。虫尾巴抬起新安上的银手，抽出哈利嘴里塞的破布，然后手一挥，割断了把哈利绑在墓碑上的绳索。
在一瞬间，哈利考虑过逃跑，可是他的伤腿直打颤。他站在杂草丛生的墓地上，食死徒们靠拢上来，紧密地围在他和伏地魔周围，把那些没来的食死徒本应该站的空档都挤掉了。虫尾巴走到圈子外面塞德里克的尸体旁，取来哈利的魔杖，粗鲁地塞到他手里，连看也没看他一眼，又径自回到食死徒的圈子里。
“你学过决斗是不是，哈利?波特？”伏地魔轻声问道，红眼睛在黑暗中闪着光。
听了这话，哈利想起两年前他曾参加过一个短期的决斗俱乐部，那好像是上辈子的事一样……他在那里只学到了“除你武器”这样的缴械咒……可即使他能够夺走伏地魔的魔杖，又有什么用呢？周围都是食死徒，与他的比例至少是三十比一。他没有学过在这里用得上的东西。他知道他面临的是穆迪经常警告要防范的咒语……不可阻拦的阿瓦达索命咒。伏地魔说对了，这一次没有妈妈来拼死救他了……他完全没有保护。
“我们相互鞠躬吧，哈利，”伏地魔说着欠了欠身，但他那张蛇脸始终望着哈利，“来吧，礼节是要遵守的……邓布利多一定希望你表现得很有风度……向死神鞠躬吧，哈利……”
食死徒们又哄笑起来。伏地魔那没有嘴唇的嘴巴露出了微笑。哈利没有弯腰，他不会让伏地魔在杀他以前玩弄他……他不会让他得逞……
“我说了，鞠躬。”伏地魔举起魔杖——哈利感到脊梁骨一弯，好像有一只看不见的大手在无情地把他的后背往前按似的。食死徒们笑得更厉害了。
“很好，”伏地魔轻声说道，抬起了魔杖，哈利背上的压力也消失了，“现在你看着我，像男子汉一样……昂首挺胸，就像你父亲死时那样……”
“现在——我们决斗。”
伏地魔举起魔杖，哈利还没来得及自卫，甚至连动都没来得及动一下，就再次被钻心咒击中了。剧烈的疼痛占据了一切，他不知道自己身在何处……白热的刀子扎着他的每一寸皮肤，他的头肯定是疼得要开裂了。他尖声惨叫，他有生以来从没有发出过这样凄厉的叫声——
然后这一切停止了，哈利翻身爬起，像虫尾巴被砍掉了手后一样控制不住地颤抖着。他踉踉跄跄地撞到食死徒组成的人墙上，他们把他推回到伏地魔跟前。
“暂停，”伏地魔说，两条细缝一样的鼻孔兴奋地张大了，“休息一会儿……很疼吧，哈利？你不希望我再来一次，是不是？”
哈利没有回答，他会像塞德里克一样死去。那双残忍的红眼睛正在告诉他这一点……他会被杀死的，而他对此毫无办法……但他不会屈服，他不会听伏地魔的摆布……他不会求饶……
“我问你要不要我再来一次，”伏地魔轻轻地说，“回答我！魂魄出窍！”
顿时，哈利感到脑子里没有了思想，这是他一生中第三次有这种感觉……多幸福啊，不用思考，他好像在飘浮，在做梦……说“不要”，……说吧……说“不要”……
我不说，他脑海深处有一个更有力的声音说道，我不回答……
说“不要”……
我不说，决不说……
说“不要”
“我不说！”
这几个字从哈利嘴里迸出来，在墓地上空回响，梦幻的状态突然消失了，就像被当头浇了一盆凉水似的——钻心咒在他浑身留下的疼痛又全部回来了——他重新意识到他在哪里，面前是什么……
“你不说？”伏地魔轻声说。食死徒们不笑了。“你不肯说‘不要’？哈利，我要在你死前教会你服从的美德……也许要再来一点儿疼痛？”
伏地魔举起魔杖，但这次哈利有所准备。他凭着魁地奇比赛中练出来的敏捷，朝旁边一扑，滚到大理石墓碑的背后，咒语击空了，但他听到了墓碑开明开的声音。
“我们可不是在捉迷藏，哈利，”伏地魔轻声说，那冷酷的声音在渐渐靠近，食死徒们在发笑，“你躲不过我，这是否表示你已经对我们的决斗感到厌倦了？你是不是希望我现在就结束它，哈利？出来吧，哈利……出来决斗吧……很快的……甚至没有痛苦……我不知道……我没有尝过死的滋味……”
哈利蜷缩在墓碑后面，他知道一切都完了。没有希望……孤立无助。他听着伏地魔步步逼近，心里只有一个念头，这念头超越了恐惧和理智：他不能像捉迷藏的小孩一样，蜷缩在这里死去；他不能跪倒在伏地魔的脚下……他要像他父亲一样站着死去，要在自卫中死去，即使自卫是不可能的……
不等伏地魔的蛇脸转过墓碑，哈利站了起来……他握紧魔杖，举在身前，闪身冲了出去，正对着伏地魔。
伏地魔也有准备。在哈利喊出“除你武器！”的同时，伏地魔喊道：“阿瓦达索命！”
一道绿光从伏地魔的魔杖中射出，同时哈利的魔杖中喷出了一道红光——两道光在空中相遇——哈利的魔杖突然像通了电似的振动起来，他紧紧攥住它，即使他想放手也放不下了—— 一道细细的光束连接着两根魔杖，既不是红的也不是绿的，而是耀眼的金色。哈利惊奇地顺着光束望去，只见伏地魔苍白细长的手指也握着一根颤动的魔杖。
然后完全猝不及防地，哈利感到自己的双脚离开了地面，他和伏地魔都升到了空中，两根魔杖仍然被那道闪烁的金线连在一起。他们从伏地魔父亲的墓碑前飞到一片没有坟头的空地上……食死徒们在喊叫，请求伏地魔的指示。他们跟了过来，重新把哈利和伏地魔围在中间。大蛇在他们脚后游动，有几人抽出了魔杖——
连接哈利和伏地魔的那根金钱突然裂开了，但两根魔杖仍然紧紧相连，哈利和伏地魔的上方出现了上千道光弧。光弧在他们周围相互交织，最后形成了一个圆顶的金网，一个由光构成的笼子。食死徒们像野狗一样围在笼外，他们的叫声奇怪地减弱了……
“不要动！”伏地魔高声向食死徒们喊道，哈利看到他的红眼睛惊愕地张大了，看得出他对眼前的情景十分震惊，竭力想挣断连接两根魔杖的散裂光丝。哈利用双手死死攥住魔杖，金钱仍然连在一起。“没有我的命令不要动！”伏地魔朝食死徒们喊道。
突然一阵仙乐在空中响起……它是从哈利和伏地魔周围振动的光网的每一根光丝上发出来的。哈利听出来了，尽管这音乐他以前只听过一次。这是凤凰的歌声。
对哈利来说，这声音代表着希望……这是他一生中听过的最美妙的声音……他感到这歌声在他内心而不是在他周围……这声音使他想到了邓布利多，几乎像是一个朋友在他耳边说话……
不要断开连接！
我知道，哈利对音乐说，我知道不能断掉……可是他刚想到这里，维持连接的难度陡然增加了。他的魔杖更加猛烈地振动起来……连接他和伏地魔的金丝也发生了变化……仿佛有大颗的光珠沿着光丝滑来滑去——哈利感到手中的魔杖抖动了一下，光珠开始缓缓地朝他这边滑来……光珠正离开伏地魔朝他这一头移动，他的魔杖在剧烈地振动……
随着第一颗光珠接近哈利的杖尖，他手中的魔杖变得滚烫，他简直担心它会烧起来。光珠靠得越近，哈利的魔杖振动得越厉害。他以为他的魔杖肯定经不住光珠的一碰。他的魔杖仿佛马上就要在他手中碎裂了——
他集中全部意念，努力将光珠逼向伏地魔那边。他耳中回响着凤凰的歌声，他目光坚定，喷射着怒火……慢慢地，慢慢地，光珠颤抖着停了下来，然后同样缓慢地开始朝另一头移动……现在是伏地魔的魔杖猛烈地振动了起来……伏地魔看上去很震惊，几乎有些害怕……
一颗光珠颤抖着，离伏地魔的杖尖只有几英寸了。哈利不知道他为什么要这么做，也不知道这样做会有什么结果……但他一生从未这样聚精会神，一心只想把光珠逼入伏地魔的杖尖……慢慢地……慢慢地……光珠顺着金丝移动……颤抖了片刻……与杖尖相连了……
顿时，伏地魔的魔杖发出了一阵痛苦的尖叫，回响不绝……然后——伏地魔的红眼睛吃惊地瞪大了—— 一只由浓烟形成的人手飞出了杖尖，消失不见了……是他为虫尾巴制造的那只断手……又一阵痛苦的叫声……一个更大的物体从伏地魔的杖尖冒出来，是一个灰色的大东西，仿佛是由最稠密的浓烟构成的……先出来一个头……然后是胸部和手臂……是塞德里克?迪戈里的身体。
如果哈利会因震惊而丢掉魔杖的话，那就是在此刻。但他本能地牢牢攥紧魔杖，使金色的光丝保持不断，尽管塞德里克?迪戈里灰色的幽灵（是幽灵吗？它看上去那么实在）整个儿从伏地魔的杖尖钻了出来，好像是从非常狭窄的管道中挤出一般……塞德里克的灵魂站了起来，望望金色的光丝，说话了。
“坚持住，哈利。”他说。
他的声音很遥远，带着回声。哈利看着伏地魔……他的红眼睛仍然吃惊地瞪着……他和哈利一样感到意外……哈利隐隐约约地听到了食死徒们惊恐的叫喊，他们在金网边缘转来转去……
魔杖里又发出一阵痛苦的尖叫……一个东西从杖尖冒出来……又是浓烟组成的一个人头，紧接着是手臂和身体……一个哈利只在梦中见过的老头，像塞德里克一样从魔杖里挤了出来……这个幽灵或鬼魂，或是别的什么，落到塞德里克旁边，拄着拐杖，略带吃惊地打量着哈利和伏地魔，打量着连在一起的魔杖和金网……
“这么说，他真的是个巫师？”老头说，眼睛望着伏地魔，“这家伙要了我的命……你跟他斗，孩子……”
可是又一个人头出现了……像一个烟灰色的头像，这是个女人……哈利拼命抓稳魔杖，双臂都在颤抖。他看到这女人落到地上，像其他人一样直起身子，张望着……
伯莎?乔金斯的幽灵瞪大眼睛望着眼前的这场搏斗。
“别撒手！”她的喊声像塞德里克的一样带着回音，仿佛从很远的地方传来，“别让他害你，哈利，别撒手！”
她和另外两个幽灵开始沿着金网的内壁走动，食死徒们则在外面绕着金网乱跑……被伏地魔害死的幽灵一边绕着决斗者走动，一边小声地鼓励哈利，同时对伏地魔咬牙切齿地说着一些哈利听不见的话。
现在又一个人头从伏地魔的杖尖冒出来……哈利一眼就看出了她是谁……仿佛他从塞德里克冒出来那一刻起就期待着她出现似的……他一眼就看了出来，因为冒出来的是他今晚想得最多的人……
一个长头发的女子的幽灵像伯莎那样落在地上，直起身子注视着他……哈利眼睛望着他母亲的面孔，双臂猛烈地抖动着。
“你爸也来了……”她轻声说，“他想见你……会没事的……顶住……”
他果然出来了……先是脑袋，然后是身体……一个头发蓬乱的高个儿男子——詹姆?波特的灵魂从伏地魔的杖尖升起，像他妻子一样落到地上，直起身子。他走近哈利，低头看着他，用同样遥远、带着回响的声音对他说话，但声音很低，伏地魔听不见——伏地魔看到被他杀害的人在周围走来走去，吓得脸色铁青……
“连接断开后，我们只能待一小会儿……但我们会为你争取时间……你必须拿到门钥匙，它会把你带回霍格沃茨……明白吗，哈利？”
“明白。”哈利喘着气说，魔杖在他手里滑动，他拼命抓住它。
“哈利……”塞德里克的幽灵说，“把我的身体带回去，带给我的父母……”
“我会的。”哈利说。他竭尽全力握着魔杖，脸都拧歪了。
“撒吧，”他父亲小声说，“准备快跑……现在就撒……”
“嗨！”哈利高声喊道，他觉得反正也坚持不下去了——他用力将魔杖向上一挑，金线断了，光网不见了，凤凰的歌声也消失了——但屈死在伏地魔手下的几位幽灵并没有消失——他们把伏地魔围了起来，不让他看见哈利——
哈利使出平生气力狂奔，把两名惊呆的食死徒撞到了一边。他穿来穿去，用墓碑作掩护。他感觉到食死徒们的咒语在他身后嗖嗖追来，打在墓碑上——他躲避着咒语和坟墓，朝塞德里克的尸体冲去。他忘记了脚上的疼痛，一心只想着他要做的事情——
“击昏他！”他听见伏地魔喊道。
在离塞德里克十英尺的地方，哈利急忙闪到一个大理石天使雕塑后面，避开了身后射来的红光，却见天使的翅膀尖被咒语打得粉碎。他攥紧魔杖，从天使后面冲了出来——
“障碍重重！”他将魔杖越过肩头，狂乱地指着身后追来的食死徒，高声吼道。
随着一声沉闷的叫喊，他知道自己至少拦住了一个，但没有时间停下来看了。他跳过奖杯，听见身后传来更多魔杖发射的声音。他扑倒在地，伸手去抓塞德里克的胳膊，一阵光雨掠过他的头顶——
“闪开！我要杀死他！他是我的！”伏地魔尖叫道。
哈利和伏地魔之间只隔着一块墓碑。他抓住了塞德里克的手腕，可塞德里克太沉了，他搬不动，奖杯又够不着——
伏地魔的红眼睛在黑暗中发光，哈利看见他嘴唇扭曲成一个狞笑，看见他举起了魔杖。
“奖杯飞来！”哈利用魔杖指着三强杯喊道。
奖杯腾空向他飞来。哈利一把抓住杯柄——
他听见伏地魔狂怒地叫喊，同时感到肚脐下被扯了一下，门钥匙起作用了——他被一阵五彩的旋风席卷而去，塞德里克在他身边……他们回去了。本回答被网友采纳