帮忙翻译一段文字

香薰是在人们生活水平日益提高的情况下出现的产物,而目前市场上的香薰包装缺乏新颖的包装形式,而且色彩单一,因此人们的购买欲大大下降。本次设计为香薰品牌包装设计,拟定品牌为“沁雅”,立足于包装设计中的色彩与图案的运用为切入点,以及包装盒型上的变化,对“沁雅”香薰这一品牌进行包装设计论述。“沁雅”香薰包装设计运用不同的花卉图案以及清新的色彩搭配区别于市面上大部分的香薰包装,体现一个清新生活的理念,设计产品中有不同的香型香薰,不同的香型有不同的疗效,按照香型的不同分为几个系列,并在盒型及图案排版上有区别,产品定位在中高档包装设计。

关键词:香薰;包装设计;品牌理念

第1个回答  2013-05-22
Aromatherapyis a product ofthedevelopment of people's lifecondition,currently on the marketthefragrancepackaginglack of packagingforms of the novel,but alsoa single color,so people's desire to buygreatly decreased.
The design for thefragrancebrand packaging design,establish brandas "Qin",based on theuse of color andpatternin packaging designas the breakthrough point,change andpacking boxofpaperpackaging design,"Qin"fragranceofthis brand.
"Qin" aromatherapypackaging designusing differentpattern of flowersand freshcolordifferent from themostessentialpackaging,reflectedafreshlife concept,have a differentflavoraromaof design products,there are differenteffects of differentflavor,according todifferent flavorfor several series,and thedifference in theboxtypeand patternlayout,product positioningin thehigh-gradepackagingdesign.
差不多就是这样了,自己再改改语序什么的吧
第2个回答  2013-05-22
Aromatherapy is in people's living standards are improving a product of circumstances arise, and aromatherapy package currently on the market lack innovative packaging forms, but a single color, so people desire to buy declined significantly. The design of aromatherapy brand packaging design, develop brand "Qin Ya", based on the package design color and pattern of use as a starting point, as well as on the box-type changes, "Qin Ya" Aromatherapy for the brand packaging design exposition. "Qin Ya" aromatherapy packaging design using different floral patterns and fresh colors with aromatherapy package different from most of the market, reflecting a fresh concept of life, design products have different flavor aromatherapy, different flavor with different effect, in accordance with the different flavor divided into several series, and in the box type and pattern typographical distinction, product positioning in the high-end packaging design.
第3个回答  2013-05-22
矮油~洛阳老乡呢!等着啊追问

自己翻译哦,翻译软件会语法错误

追答

香薰是在人们生活水平日益提高的情况下出现的产物,而目前市场上的香薰包装缺乏新颖的包装形式,而且色彩单一,因此人们的购买欲大大下降。本次设计为香薰品牌包装设计,拟定品牌为“沁雅”,立足于包装设计中的色彩与图案的运用为切入点,以及包装盒型上的变化,对“沁雅”香薰这一品牌进行包装设计论述。“沁雅”香薰包装设计运用不同的花卉图案以及清新的色彩搭配区别于市面上大部分的香薰包装,体现一个清新生活的理念,设计产品中有不同的香型香薰,不同的香型有不同的疗效,按照香型的不同分为几个系列,并在盒型及图案排版上有区别,产品定位在中高档包装设计。
Aromatherapy is a kind of product which appears with the improvement of people's living standards. Nowadays, the packagings of the aromatherapy lack creativity and have a monotonous colour, which makes the customers reduce their desires for consumption deeply. The design, based on the use of colours and patterns alongside the changes of the packing boxes' shapes, is especially for the packaging of the arematherapy brand which is named as Qinya, just to discuss the the design of Qinya's packaging. Qinya uses varied patterns of flowers and refreshing colors to differ from most packagings of the aromatherapy in the market, which presents a high quality life. There are different sorts of aromatherapies according to their scents, and different scents have different curative effects. Besides, we have various sets of scents, and distinguish them according to the shapes of their packing boxes, so we oriented our arematherapy as middle and high-end packaging designs.

关键词:香薰;包装设计;品牌理念
Keywords: aromatherapy, designs of the packagings, concept of the brands.

----------供参,欢迎追问!

本回答被提问者采纳
第4个回答  2013-05-22
你不懂中文么?还要怎么翻译???追问

翻译成英文