中译英---（在同一所学校）

如题所述

第1个回答 2013-10-22

in the same school, 可指“（地理位置上）在同一所学校”或“......在同一所学校上学”。
如满意，请采纳 :)

第2个回答 2013-10-22

studying in the same school 表示在同一所学校上学

第3个回答 2013-10-22

如何翻译要看整个句子：

在同一所学校读书
study at the same school
attend the same school
在同一所学校里的图书馆
in the library of the same school
我哥哥和你妹妹在同一所学校工作
my older brother is working in the same school as your younger sister

我曾是英语老师。

第4个回答 2013-10-22

in the same school追问

老师为啥批我错了，他把IN圈了出来

追答

如果是指在同一所学校里上学的话，是用at
如果是指在学校里面，不一定是上学，用in

本回答被提问者采纳

相似回答

英汉互译look the some()、在同一所学校()、下午好()、你知道吗()、中...答：look the some（相似）、在同一所学校（in the same school）、下午好（good afternoon）、你知道吗（do you know）、中国的猫（Chinese cat）

在同一个学校的同一个班级英文翻译答：这句话汉译英牵涉两个难点：一是对形容词“同一个”的翻译，英文用same最为合适。二是对学校和班级两个大小不同的地点名词的排序。按照英语习惯，小的地点在前，大的地点在后。综上所述，这个短语可翻译为：in the same class at the same school....

求教,中译英(学校全称)答：Chuzhou Experimental High School, Anhui Province Chuzhou First Primary School, Anhui Province ———如做宣传资料则单独把省份放在后面，而如果做成标牌或者展示在网站首页的标题上，建议直接把省份加在城市名之前：Anhui Chuzhou Experimental High School Anhui Chuzhou First Primary School 参考资料：...

大家正在搜

英译中和中译英在什么中间中译英英语中比中译英难中译英在线翻译文字中译英拍照在线翻译中译英有道翻译中译英翻译速度中译英翻译家中译英在线