跪求外贸英语翻译

Question

1.我们想向你们订购一些面部，你们能供40万码码？
2.我们想订500箱绿茶，增订400箱红茶，取消400停咖啡
3.如果订到1000打或多于1000打，我们可以给更好的价格条件
4.我得向贵方指明：由于存货有限，生产供不应求，我们只能供应贵方30000码。我希望你们尽快接受
5我们觉得你方所报价格偏高，我们不能接受，我们希望贵方设法减价，至少减15%
6.很遗憾，我们的价格与你们还盘之间的差距太大，恐怕不可能接受你方的还盘

Answer 1

1. We want to order cotton fabric from you, can you supply four hundred thousand (400,000)yards?
2. We want to order green tea 500 cartons, and extra 400 cartons of red tea, but cancel 400 cartons coffee.
3. If we can order up to 1000 dozen or more, we wish to have a better price offer.
4. I have to point out that due to the insufficent stock situation also great demand, we can only supply 30000 yards to you, and hope you can accept and confirm as soon as possible.
5. We find your prices are too high, we can not accept this, hope you can offer us a discount of at least 15% off.
6. Regret to inform you our prices are in great difference with your counter-offer, we afraid we can not accept your counter-offer.

Answer 2

1. We want to order from you some of th e face, can you supply 400000 yards yard s? 2. We want to order 500 cases of gree n tea, though a, 400 cases of black tea, c ancel 400 coffee 3. If the order to 1000 d ozen or more than 1000 dozen, we can g ive a better price 4. I'll have to get your p oint: due to limited inventory, productio n is in short supply, we can only supply y ou 30000 yards. I hope you accept as so on as possible We think your quotation i s on the high side, we can't accept, we h ope you try to lower the price, at least 15 % 6. Unfortunately, the gap between our price and your counter-offer is too big, I' m afraid I can't accept your counter-offer

Answer 3

不严谨啊，我不是很专业，400听咖啡？1000打=12个的包装
面部，你们能供40万码码？不理解

Answer 4

1. we would like to order some cotton fabric, could you supply 400000yds?
2. we want to order 500ctns green tea, additionally 400ctns black tea and cancel the order of 400cans coffee.
3. if the order can meet 1000dozens or above, we can offer more favorite price.
4.we are declaring that we can only supply 30000yds due to the limited stock and capacity,pls make desicion asap.
5.we feel your quotation is too high, we can not accept. pls reduce 15% based on your quotation.
6.it's a pity that the difference between our price and your offer is too big, we can not accept your counter offer.

如能帮到你,请采纳本回答被网友采纳