第1个回答 2013-05-05
Wherever you are - One Ok Rock
（无论你在哪里）
作词: Taka作曲：Taka
翻译：マリヤ
I'm telling you, oh yeah
我要告诉你oh yeah
I softly whisper
对你轻声耳语
Tonight tonight
今夜此夜
You are my angel
你就是我的天使
爱してるよ
爱你哦
2人は一つに
两人融合为一
Tonight tonight
今夜此夜
I just say…
我想说...
Wherever you are, I always make you smile
无论你在哪儿我总会逗你笑
Wherever you are, I'm always by your side
无论你在哪儿我总在你身边
Whatever you say,君を思う气持ち
不管你说什么这挂念你的心情
I promise you「forever」right now
我在这向你保证永不改变
I don't need a reason, oh yeah
我不需任何理由oh yeah
I just want you baby
就是想要你baby
Alright alright
就这样，这样，
Day after day
天天年年
この先长いことずっとuh yeah
从今往后的悠长岁月中uh yeah
どうかこんな仆とずっと
死ぬまでStay with me
请一直同这样的我相伴相随
直到生命尽头
We carry on…
就这样走下去...
Wherever you are, I always make you smile
无论你在哪儿我总会逗你笑
Wherever you are, I'm always by your side
无论你在哪儿我总在你身边
Whatever you say,君を思う气持ち
不管你说什么这挂念你的心情
I promise you「forever」right now
我在这向你保证永不改变
Wherever you are, I never make you cry
无论你在哪儿我决不让你哭泣
Wherever you are, I never say goodbye
无论你在哪儿我绝不说拜拜
Whatever you say,君を思う气持ち
不管你说什么这挂念你的心情
I promise you「forever」right now
我在这向你保证永不改变
仆らが出逢った日は2人にとって
邂逅那天对我俩而言
一番目の记念すべき日だね
算是第一个值得纪念的日子吧
そして今日という日は2人にとって
而今天这日对我们来说
二番目の记念すべき日だね
可算第二个值得纪念的日子哈
心から爱せる人
从心底值得爱的人
心から爱しい人
从心底觉得可爱的人
この仆の爱の真ん中には
いつも心(きみ)がいるから
属于这个我的，爱的正中——永远都是属于你的位置
Wherever you are, I always make you smile
无论你在哪儿我总会逗你笑
Wherever you are, I'm always by your side
无论你在哪儿我总在你身边
Whatever you say,君を思う气持ち
不管你说什么这挂念你的心情
I promise you「forever」right now
我在这向你保证永不改变
Wherever you are, wherever you are
无论你在哪里无论你在哪里
Wherever you are
无论你在哪里...
罗马发音
I'm telling you, oh yeah
I softly whisper
Tonight tonight
You are my angel
aishi teruyo
futari wa hitotsu ni
Tonight tonight
I just say…
Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you「forever」right now
I don't need a reason, oh yeah
I just want you baby
Alright alright
Day after day
konosaki nagai koto zutto uh yeah
douka konna bokuto zutto
shinumade Stay with me
We carry on…
Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you「forever」right now
Wherever you are, I never make you cry
Wherever you are, I never say goodbye
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you「forever」right now
bokura ga deatta hi wa futarini totte
ichibanme no kinen subekihi dane
soshite kyou toiu hi wa futarini totte
nibanme no kinen subekihi dane
kokorokara aiseru hito
kokorokara itoshi~hito
kono boku no aino mannaka niwa
itsumo kimiga irukara
Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you「forever」right now
Wherever you are, wherever you are
Wherever you are