帮忙翻译成英语：希望你的选择是对的，无论结果如何，经历过至少不遗憾

Question

如题所述

Answer 1

楼上的翻译差不多了。但最后半句语法不通。不但缺主语，时态也不全对。改为如下就完善了：
I hope that your choice is right, no matter what the result is, never regret since experienced at least.这样，后半句就是祈使句了，省略主语you. 且since后也是省略，这在现在英语中非常常见，并且精炼。

Answer 2

I hope that your choice is right, no matter what the result is, experienced at least not regret.

望采纳~~本回答被网友采纳

Answer 3

I hope your choice is right. No matter what the results are, you will at least have no pity if you have experienced it.

Answer 4

I hope your choice is right. As long as you have experienced it, you won't feel pity whatever the result will be.

Answer 5

I hope your choice is right ,whatever the outcome will be ,there is no regret at less.