急求日语翻译 因为生病原因已不能说话所以想以书写方式将最后的心意告诉对方 请各位好心人帮忙 谢谢大家!

五年里你是第一个我能够敞开心扉相处的人虽然我不是你的女朋友 但我喜欢着你 在你身边我会觉得很安全 你总是问我到底喜欢你什么 我多想告诉你 你长的不帅 性格又坏 而我一次一次的能容忍你 是因为我在乎你 担心你 我想好好照顾你 你的一举一动都牵动着我 工作的时候 我知道你天天都很累压力很大 即使我再累 每天都要看着你吃饭休息 让你多睡一会 看到精神充沛的你 再累我都觉得很开心 直到4月份 知道你交了女朋友 你们出去游玩 休息时间很少的你还要晚上接送她 你知道我有多伤心吗?我知道我没权利质问你什么 这一切都是我心甘情愿 你也从来没有说过喜欢我 我的日语不好 很多时候都不能说出自己的感觉 所以你从不知道多少个夜晚里 我不停的哭泣 多少次想要离开你 不要妨碍你的幸福 可我做不到 我舍不得你 你一定不能好好照顾自己 心情不好的时候没人给你当出气桶 老是喝酒到半夜 家里总是乱糟糟没人打理。
我们认识了14个月18天 真正在一起有254天 或许从今天开始我就再也不能抱着你 亲吻你的脸颊 但是我曾经拥有过你 我就不后悔了 我不在了 请你一定要幸福 如果将来你孤身一人干到寂寞的时候 我会回到你身边 给你幸福 希望她能好好爱你 连带我的那份 一起爱你 接下来的日子你的工作会很忙很累 就不要经常去接送她了 多多休息 按时吃饭 没有了你依靠 我不知道未来该怎么办 我会听你的话坚持下去 或许一个月 或许半年 我都会好好努力 你的每一句话 都是我的精神支柱 因为我爱你。
这些都是我心里一直想的话 现在就全部告诉你 不要为我担心 你过的好 就是我最大的愿望 即使未来我们也没有在一起 也不要忘记曾经有一个中国女孩深深爱着你 她叫xxx!

第1个回答  2012-08-20
5年间で君の彼女じゃなってもあなたは、初めて胸襟を开いて仲良くしたという人だ、好きだったよ。君のことに、安全したを感じになる。君はいつも闻ってくれて、何か好きでしたか?非常に君に伝えたい、君がハンサムじゃなっかたにしても、性格が悪いにしても、ずっと许されるよ。あなたを気にしただから。君のことをしっかり世话になる。あなたの一挙一动はすべて私の気持ちを左右したことができる。仕事の时、あなたはいつも非常に疲れてプレッシャーが大きいと分かった、疲れても、きっと君が食事して休憩すると见られだ。君はちょうと少し眠れるのため、情热的な模様、いかに疲れても嬉しいだった。
4月まで、彼女がいるのが分かった、あなた达が一绪に游びに行く、休む时间がほとんどないの君、彼女に出迎えをする。私は料想以上に悲しいということをあなたが知っていましたか。あなたに质问する権利じゃなっかたと分かっかた。このすべては、私が喜んで。さらに私の好きだと言うことじゃなっかた。わたしの日本语が上手じゃなっかた、多くの场合自分の感情を表现することはできません。だからあなたが、どのくらい夜に泣くのは知らないよ。どのくらいあなたを离れたい。あなたの幸せを妨げたくなっかた、でも、失败した。君との别れを惜しみました。君はきっと自分のことを世话にならなっかた、気分が悪い时谁かに怒るのじゃなっかた。いつも夜までお酒を饮む、部屋はいつもごたごた、それでも片付けの人がありません。
君を知ったその日からもう14ヶ月18日だ、君のそばにいるのは254日。これからあなたを抱けることはできない、キスできない。しかし、かつて持った、残念じゃないよ。
君から离れる、きっと幸せになりますよ。もし、いつか頼る人がなくなたっら、教えてください、ちゃんと君のそばに戻ろうよ。彼女は私のを付けられて、ちゃんとあなたを爱してほしい。これから、あなたはきっと忙しくて疲れだ、频繁に彼女に出迎えをする。休むを覚えて、时间どおりに食事をして。あなたなして、私はどのように知りません。君の言叶を闻こえて顽张り続く。 たぶん1か月、たぶ半年。ちゃんと顽张て、君の言叶はいつも私の精神的の支えだ、爱してるだから。
これらはずっとあなたに言いたい、今すべて君を教える。気にならなってくれて、あなたは楽しく过ごしていますが、私の最大の愿いだ。将来我々は一绪に持っていない场合でも、かつて「xxx」と言うの中国の女子は爱してることがあって忘れなってください!本回答被提问者采纳