请教高手给翻译成英文,非常感谢!

大学毕业以后,我进入一家集团公司上班。
自2004年7月到2005年4月,车间主任助理。主要负责车间生产工艺及产品质量的监控工作。对产品的加工工艺及控制要点熟练掌握;知道各种产品的出成率;
2005年4月至2007年8月,由于工作出色,被调入生产部,担任经理助理。主要负责集团下各工厂生产计划的下达;工艺标准的执行及生产质量的管理工作。
2007年8月辞职进入一家外企办事处工作;主要负责协助中国区总经理完成总部下达的各项采购任务,以及产品的检验工作;保证采购产品的质量符合客户要求
经过四年多的工作,掌握各种产品的加工程序及产品的质量控制要点;熟练掌握各种产品的质量监控方法,了解中国的加工厂。熟悉贸易流程及操作。熟悉中国市场!!

第1个回答  2008-02-18
大学毕业以后,我进入一家集团公司上班。
自2004年7月到2005年4月,车间主任助理。主要负责车间生产工艺及产品质量的监控工作。对产品的加工工艺及控制要点熟练掌握;知道各种产品的出成率;
2005年4月至2007年8月,由于工作出色,被调入生产部,担任经理助理。主要负责集团下各工厂生产计划的下达;工艺标准的执行及生产质量的管理工作。
2007年8月辞职进入一家外企办事处工作;主要负责协助中国区总经理完成总部下达的各项采购任务,以及产品的检验工作;保证采购产品的质量符合客户要求
经过四年多的工作,掌握各种产品的加工程序及产品的质量控制要点;熟练掌握各种产品的质量监控方法,了解中国的加工厂。熟悉贸易流程及操作。熟悉中国市场!!

After finishing university, I get into a group company to go to work.
From July, 2004 to April, 2005, car director's assistant.Mainly be responsible for the car supervision work which produces craft and product quality.Process product craft and control important point to masterly control;The which knows various product becomes a rate;
In April, 2005 to August, 2007, outstanding because of work, is adjust into the production department, hold the post of manager's assistant.Mainly be responsible for group to descend each factory to produce planned of next reach;The performance of the craft standard and produce quality of management work.
The resignation gets into the office work of an outside Qi in August, 2007;Mainly be responsible for help China general manager to complete the bottom of the headquarters reach of various purchase mission, and the examination work of product;The quality which promises a purchase product matches customer to request
Through the work for more than four years control the control important point of the quality of the procedure and product of process of various product;Masterly control the supervision method of the quality of various product, understand China of processing plant.Acquaint with trade process and operation.Acquaint with a Chinese market!!
第2个回答  2008-02-18
我也是个英语肓,但是我有个办法就是你可以将你的简历资料填写到那个“前程无优”求职网,那里可以将你填写的简历资料转英文!www.51job.com本回答被提问者采纳