第1个回答 2012-08-12
-ache 是一个名词后缀，指“（持续而隐约的）疼痛”。常用以构成复合词。在句中作主语、表语或宾语。例如：
backache背痛 ，earache耳痛 ，headache头痛 ，stomach-ache胃痛 ，toothache牙痛
I have a toothache/headache/backache.我牙/头/背痛。
My body was all aches and pains. 我浑身疼痛。
He has an ache in his/the chest.他胸部疼痛。
ache做动词时，指“持续地隐隐作痛”，在句中作谓语。例如：
My head is aching.我头痛。
I’m aching all over.我浑身疼痛。
sore是形容词，“（指身体局部）一触或一用就痛的，易痛的，疼痛的”，在句中通常作定语或表语。例如：
a sore knee膝痛
a sore throat喉咙痛 （显然喉咙不说话的时候不疼，说话就疼，所以要用sore，这个其实可以当做固定搭配来记。）
My leg is still very sore.我的腿还是很疼。
She’s still a bit sore after the accident.她出事后直到现在还觉得痛呢。本回答被提问者采纳