不负如来不负卿什么意思

Question

如题所述

Answer 1

原诗应出自仓央嘉措

原文：

曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。

世间安得双全法，不负如来不负卿。

译文：仓央嘉措活佛的身份使他无法和情人在一起，他的多情也不容于世俗礼法，只能青灯古佛伴一生，皈依佛门。

这里想要表达的是，即使迫于世俗，我无法和你在一起，但我在心里永远不会辜负你的意思。