“他们现在在打太极,”这句英文咋翻译

如题所述

第1个回答  2012-08-16
他们现在在打太极
They are doing Taichi now
They are doing Tai Chi now

打太极
do Taichi
do Tai Chi本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2012-08-16
They are playing kick-ball game now.
太极老外知道的不多,所以意译成“踢皮球”好了
第3个回答  2012-08-16
They are now in Tai Chi
be in表示一种状态 而不是一个单纯的非延续性动作
第4个回答  2012-08-16
I think they can play tai chi
第5个回答  2012-08-16
你的打太极是什么意思, 是不是推搪?