求翻译3句话,高手来

1.People drifting like sodden specters between the screenings in the vast Lumiere Theatre interrupted by brief moments of frenzy dynamation as another constituency
2.Here's one of the juries, Alexander Payne, director of Sideways and The Descendants in the relative calm of the Palm Bar.
3.Lenses, phone cameras and tablet screens held aloft from enhanced second long glimpse.

第1个回答  2012-06-03
1.People drifting like sodden specters between the screenings in the vast Lumiere Theatre interrupted by brief moments of frenzy dynamation as another constituency
1人之间。漂流像烂幽灵放映卢米埃尔剧院的打断了简短的时刻dynamation作为另一选区的疯狂
2.Here's one of the juries, Alexander Payne, director of Sideways and The Descendants in the relative calm of the Palm Bar.
2。这是一个陪审团,亚力山大佩恩,主任傍边和后代在相对平静的棕榈酒吧。
3.Lenses, phone cameras and tablet screens held aloft from enhanced second long glimpse.
3。镜头,相机和平板屏幕高举增强二长一瞥。
第2个回答  2012-06-03
1、人们如行动迟缓的幽灵般在庞大的吕米埃剧院的各个隔间里游来荡去,有时短暂地停下来看看别的选区的狂热情景。
2、这位是陪审团成员之一,亚历山大·佩恩,他是Sideways and The Descendants (这是一个公司的名字,赛德维斯家族公司)董事,棕榈树酒吧跟他的公司也有家族关系的。
这句后面不太懂
3、相机镜头、手机摄像头和平板屏幕都很注重秒长闪光的加强。本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-06-03
1人之间。漂流像烂幽灵放映卢米埃尔剧院的打断了简短的时刻dynamation作为另一选区的疯狂
2。这是一个陪审团,亚力山大佩恩,主任傍边和后代在相对平静的棕榈酒吧。
3。镜头,相机和平板屏幕高举增强二长一瞥。追问

....

第4个回答  2012-06-03
人们漂流像烂幽灵之间的放映在茫茫吕米埃剧院被短暂的疯狂dynamation作为另一个选区
这是一个陪审团,亚力山大佩恩,主任傍边和后代在相对平静的棕榈酒吧。

镜头,相机和平板屏幕高举增强二长一瞥。