英语高手来帮忙翻译一下

反正 她都不难受 她只要自由
她都不会理会我的感受
退到无路可走 不如就放开手
我也想要自由

第1个回答  2012-11-03
Anyway, she did not feel unhappy, all she want but freedom
She did not care about my feelings
I have no choice but to let you go
For I want freedom as well
字面译的,希望可以帮到你。
第2个回答  2012-11-03
Anyway she doesn’t feel bad about it at all. She just wants her freedom.
She doesn’t even care about my feelings.
Since we have reached the end of the road, why don’t I let her go?
I want my freedom too.本回答被网友采纳
第3个回答  2012-11-03
Anyway, she didn't uncomfortable her as long as free
She won't listen to my feelings
Back to no way out might as well let go
I also want to free
望采纳,嘻嘻追问

从百度翻译的吧,我也会。

第4个回答  2012-11-04
Anyway ,she doesn't uncomfortable. She is only desire to have freedom.
She can't understand what i feel now.
I have no way to walk. This time, i choose to give up before you.
Because i also want to have freedom.