急急急租船确认单翻译10. DEM/DES: USD 7000DPR / HD LTS AT BENDS.

Question

10. DEM/DES: USD 7000DPR / HD LTS AT BENDS.
DENTENTION: USD 7000PDPR IF CGO OR CONCERNED DOCS UNREADY UPON VSL’S ARRIVAL ANCHORAGE AT BENDS.LOADPORT DEMM/DEADFRT TO BE PAID WITH FRT.

Answer 1

10.滞期费/速遣费：
（滞期费）按照每天7000美金/（速遣费）按照滞期费的一半收取但是装卸节省时间两港一起计算。
延滞费：如果因为货物或者货物相关单证在船舶到装卸港锚地之前没有备妥，每天7000美金或者按照比例支付。在装港，滞期费或者亏仓费（不包括速遣费）和运费一起支付。本回答被提问者采纳