英文翻译

请大神帮我翻译一下 热心的网友不要用翻译软件翻译 因为那个翻译语言不通 请大神翻译一下~

经过千百年的传承与改良传至今的榫卯结构,其悠久的历史可能要比汉子还要早。榫卯结构不仅有外在的工艺合理性,而且也暗含了中国文化的天人合一尊尚自然的传统理念,近年来政府提出要培养高度的文化自觉和文化自信,增强国家文化软实力,并加大了对文化创意产业的扶持力度,在这一导向下人们对中国传统文化的认可和关注越来越高。今天我们不仅要学习榫卯结构的内容,更要思考他们对现代设计的应用价值。
本文就榫卯结构的定义,起源与特性进行了初步的阐述,重点分析了作为中国传统艺术文化瑰宝的明式家具榫卯,并从构成的角度,阐述了各种榫卯的工艺特点。
笔者研究了榫卯结构的现在发展,从材料上,结构,生产上几个方面分析榫卯结构对现在家具设计的影响及融合,找出其中蕴含的中国传统元素,从中找出适合现在家具设计和装饰语言。

第1个回答  2015-04-08
Please God help me to translate the enthusiastic users do not use translation software translation, because the translation language translation, please God
Mortise and tenon structure after the inheritance and improvement for thousands of years. So far, its long history may be earlier than men. Mortise and tenon structure is not only the external technological rationality, but also implies the concept of traditional Chinese culture of harmony between man and nature's natural, in recent years, the government puts forward to want to develop a high degree of cultural awareness and cultural self-confidence, and enhance national cultural soft power, and to increase the cultural and creative industries to support efforts in this direction recognition the traditional culture of China and more and more attention. Not only are we going to learn today mortise and tenon structure, but also to think about the value of their application in modern design.
In this paper, the definition of mortise and tenon structure, origin and characteristics are explained, focusing on analysis of the Ming style furniture tenon of traditional Chinese art and culture, and from the point of view of composing, describes the process characteristics of various mortise and tenon.
The author studies the present development of mortise and tenon structure, from material, structure, analysis of the impact of mortise and tenon structure on now furniture design production aspects and fusion, find out which contains the traditional Chinese elements, in order to find out the suitable for furniture design and decoration language.追问

一看你 就是用翻译软件翻译的。。。 不过谢谢你的热心啦

追答

不客气,确实是翻译软件翻译的,你也以后可以自己使用这样的翻译软件,百度,在线翻译,选择中文和英语的字幕,祝您好运!

本回答被网友采纳