请问这段英文如何解释啊??求帮忙~~~ 我在等待您~~

The target colour for the bag material is specified as a specific Pantone colour reference. The commercially acceptable light and dark tolerance for the target colour should be no greater than a Delta E of 10.0, using a
spectrophotometer to measure the colour and the CIE Delta E (2000) equation to calculate the degree of colour
difference from the target colour. However, as a visual guide, Pantone colour references have been specified for
both the light and dark tolerance limits for the target colour

第1个回答  2012-11-06
 目标颜色为袋材料被指定为一个特定的彩通色参考。商业上可接受的光明与黑暗公差为目标颜色也应不大于一个三角洲E为10.0,使用  分光光度计测量颜色和CIEδE(2000)方程来计算程度的色彩  从目标颜色差异。然而,作为一个视觉引导,彩通色引用已经被指定  光明与黑暗都公差范围为目标颜色
第2个回答  2012-11-06
箱包的目标颜色是按色卡参考色来确定的。商业上可接受的目标颜色深、浅偏差是用分光光度计测量并用CIE Delta E(2000) (色差)方程来计算与目标颜色的色差度的,其Delta E (差色E)值不得大于10。但是,作为目测工具,色卡参考色一直用作目标颜色深、浅偏差的参照。本回答被网友采纳
第3个回答  2012-11-06
袋原料的目标色是通过潘通色卡来确定的。使用分光光度计测量颜色,和根据CIE(国际照明委员会)的总色差方程式来计算颜色程度的不同,可得到总色差值,市场上认同的目标色深浅色差应当不大于10个总色差值。然而,作为一个视觉指南,潘通色卡已被指定为辨别目标色深浅的参考工具。
太多专业术语了,翻译得不好,见谅。