第1个回答 2008-03-26
Maybe I have no courage, maybe I have too many concerns, maybe I am kinda sky, maybe this is the best way for me to express myself. Anyway, I am such a fool, and find a better way to do it. I am not really sure this is a love letter or not.
Thinking for a long time, and considering too many things, when I clam down, I tell myself can't do this. But there is a time when emotions win reasons. Once there is a beautiful thing, I try to grab it, but give up till I am exhausted.
I guess, maybe you have the same feeling. Why I gave it up at that time, I don't know why, and even don't want to know it.
I just wanna find it back again, of course if I still have that chance.....
You decided to take the graduated course, and the time for us is not enough, I don't know whether it is worthful, and I really suppress my emotions for a long time, and I wanna get out of it, and release it. Maybe I am so selfish.
I always dream about having lectures with you, climbing with you, having movies with you, going shopping with you....
I don't know whether these dreams can come true or not.
Whether I can influence your life and dream. Maybe, I think too much, maybe, I am just thinking too much about you.
Maybe, I hope I can have a chance to know you, understand you, or even love you.........
Maybe.....
说老实话，我自己翻译来蛮感动的。希望那个人也能被感动。哈哈，这个感觉好遥远了。。。。。。。。。
第2个回答 2008-03-26
maybe i have no courage,maybe i consider too much,
msybe i am coy, or perhaps it is the best way of expression for me. in a word, i am too stupid to think of beeter way of expression. i don't know whether it is a love letter or not.
i have thought for a long time, i have also considered a lot. the logs tells me not to be like this, but the emotion defeates the logs somethimes. once there were something very beautiful, which i tried to catch and finally dropped without strengh. i think you may have some taste. i don't know why i dropped at that time and i have no interest to know. i just want to get back it if i have the chance.....
you have decided to etter the entrence examination to postgraduate, the college life will not last long. i have no idea whether it is worth doing so. i have constrained the emotion for a long time and finally release now. maybe i am very selfish to do so.......
i can see the scene of study,climbing, watching films and shopping with you in visual. i am wondering whether the imagination will come ture,and if my interposition will have some influence on your realising your dreams. maybe i have thought too much. maybe i have done my best to think for you. if possible, i hope i have the chance to know you,like you and love you.......本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-03-26
Maybe I was not brave enough, maybe I had too much to consider, maybe I was a little bit shy, maybe it was the best way for me to express what I thought. Anyway, I was too fool to think over other better way (to express my love to you). I have no idea whether it was a love letter:
I took a long time to think and also consider a lot, when I wanted to keep rational I told myself not to do that, but there was a time that motion beat the ration. Once there was a very beautiful thing I tried to catch it, but I gave up. I think, maybe you can understand, why I gave up at that time, I don’t know yet, and even never want the answer. Of course if I had the chance, I am willing to find it again now.
You decided to take part in the entrance exams for postgraduate schools, the campus life will also come into an end. I don’t whether it will be deserved. I have oppressed my motion for a long time , but now I can relieve them, maybe it is because of my selfish. I imagine to study with u, climb the mountain with u, see films with u and go shopping with you. I don’t know whether these imagination will come true, whether I will impact you to realize your dream when I walk into you life. Maybe I was thinking a lot, but this is what only I can consider with you. If that is possible, I hope I can have an opportunity to know you, like you and love you
第4个回答 2008-03-26
Perhaps I do not have the courage, I might worry too much, I am more shy may be, may also be the best for me expression. In short, I can think of no other foolish to better way, I do not know is this a love letter:
Think for a long time, and also consider the more rational when told myself not to, but there are rational overcome feelings of the time. Once there is a beautiful thing, I would try to seize the, but unable to give up, I think you may have experience, then why would abstain, I do not know, nor want to know, I just want to get back now, of course, if I have a chance if ...
You decide to study section, the universities have little time, I do not know how would also be worth it in, I am also feeling pressure for a long time, is finally released, this may very selfish.
I can see Studies by oneself together with you, together with your hiking, watching movies together with you, together with your shopping. Do not know these illusions will become a reality. They will not enter your life affect you realize your dream. do not know is not too much I would like to, perhaps this is as far as I am for your sake.
If possible, I hope to have an opportunity to understand you, like you, love you ...