阿拉伯语翻译“享受现在”，最好带原文和汉语读音。。谢谢

Question

我想作为我的QQ个性签名，谢谢了

Answer 1

اتمتع الآن
拉丁字母读音：i tai ma-tai a al a-na
汉字读音：一泰骂泰啊 爱了啊~那
仅供参考。本回答被网友采纳

Answer 2

如果是想表达“我享受现在的话”就是楼上的那个，但是如果表达：“享受现在吧”，则是：تمتع بالآن
读音是：tai ma tu e bi le ai lai
太嘛图额 比了爱来

Answer 3

اتمتع بوقتك الآن
一台慢太尔 比 我哥土可 了啊乃
没有别的意思，觉得一楼的回答可能真的不能表达这句话的意思（一楼的回答翻译过来应该是，现在开始享受吧），二楼的貌似不符合用语习惯（个人见解，欢迎拍砖）追问

那你这句的意思呢？额。。我就是想表达“享受现在吧”（含有“及时行乐”的意思）

追答

享受现在（的时间）
我刚才为了求证我的回答，我专门把二楼的答案进行了搜索（雅虎搜的，因为谷歌被限制打不开），可能真的没有二楼的这种表达，至于一楼的我觉的我分析的应该没有问题，至于我的回答你可以再验证一下（很简单的，就是复制我的答案进行搜索，看有没有长的一样的）

本回答被提问者采纳