“今日滴水之恩，他日涌泉相报”用英语怎么翻译啊？麻烦大家帮帮忙，我要准确点的。谢谢！

如题所述

第1个回答 2012-03-30

A drop of water's favor today will be rewarded with the a fountain of water tomorrow.

第2个回答 2012-04-06

1。A favor the size of a drop of water should be repaid with one of the amount of a surging spring
2。 Drop the boon of the water, be to flow out spring to report mutually

第3个回答 2012-03-30

Well, today a drop of water in future Yongquan

第4个回答 2020-03-22

You 滴答滴答 me,I哗啦哗啦you

相似回答

滴水之恩定当涌泉相报用英语怎么说?答：滴水之恩涌泉相报可以翻译为英文句子：little help brings much return ，希望对你有用

“滴水之恩,涌泉相报。”用英语怎么说?答：滴水之恩,涌泉相报，Thekindnessofadropofwaterisrewardedbyagushingspring。Littlehelpbringsmuchreturn。例如可造句：感恩是结草衔环，是滴水之恩涌泉相报：ThanksgivingisthetitleofCentralknotgrassisdrippingwithspringsattheTU。一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com ...

滴水之恩涌泉相报用英语怎么说答：滴水之恩当以涌泉相报英文：The grace of dripping water should be reciprocated by a gushing spring。1、grace 英[ɡreɪs] 美[ɡreɪs]n. 优美; 优雅; 文雅; 高雅; 风度; 体面;v. 为增色; 为锦上添花; 装饰; 使荣耀; 使生辉; 承蒙光临;[例句]He moved wit...

大家正在搜