英语高手帮忙翻译

Question

Means 20 April, 2012, provided that if it is not a Business Day (and a Scheduled Trading Day,if physical settlement),the following day which is a Business Day (and a Scheduled Trading Day,if physical settlement), provided further that if for
whatever reason (including due to the occurrence of a Market Disruption Event)the Determination Date is postponed to a day
falling on or after 2 Business Days prior to the originally scheduled Maturity Date,the Maturity Date shall be postponed to the day falling 2 days which is a Business Day (and a Scheduled Trading Day,if physical settlement)following the postponed Determination Date.

Answer 1

意味着2012年4月20日，但如果它不是一个营业日（与一个预定交易日，如果实物交割），下面的营业日，（和一个预定交易日，如果实物交割），另外还规定，如果出于什么原因（包括由于发生干扰市场态势事件）则测定日期被推迟一天，落在后2个营业日前原定到期日期，到期日期顺延至下一天2天这是一个营业日（和一个预定交易日，如果实物交割日期推迟）后测定。

Answer 2

就是说假定2012年4月20，这天为非营业日（或是实物交易的预定交易日），接下来一天是营业日（或是实物交易的预定交易日），再假定如果由于任何原因（包括由于发生市场干扰事件），最后交易日期被推迟到原定到期日期之前的2个营业日或更晚，到期日期将顺延至推迟后的交易日期的两天之后的一个营业日（或是实物交易的预定交易日）。本回答被提问者采纳

Answer 3

2012年4月20，但如果它不是一个营业日（与一个预定交易日，如果物理沉降），接下来的营业日，（和一个预定交易日，如果物理沉降），还规定，如果什么原因（包括由于发生干扰市场事件）测定日期被推迟一天落在后2个营业日前原定到期日期，到期日期顺延至下一天2天这是一个营业日（和一个预定交易日，如果实物交割日期推迟）后测定。

Answer 4

意味着4月20日，2012年，如果不是营业日（预定交易日，如果实物交割），这是一个营业日（预定交易日，如果实物交割）翌日，提供了进一步的 如果为 无论何种原因（包括由于市场中断事件的发生）的测定日期推迟一天 到期日下降2个营业日或之后原定的到期日之前，应推迟一天下降2天，这是推迟测定日期后一个营业日（预定交易日，如果实物交割）。