第1个回答 2007-11-23
1. 欲哭无泪 swallow tears in the heart
2. 无能为力 helpless
3. 企业规模效益 performance in scores of enterprises
4. 人民币结汇率、升值 exchange rate settled in RMB, upvalue
5. 出货高峰 at the peak of shipment
6. 理解和体谅 treat with understanding and consideration
7. 无奈 have no choice
8. 苦衷和难处 secrets in heart and difficulties
9. 满意和欣慰 satisfication and relief
10.由于当前形势十分严峻，摆在我公司面前的困难重重，面对种种残酷的事实，工厂将来何去何从缺乏方向性选择。
Facing to the current severe situtation and those cruel realities , our company has no ideas of choosing the aim of the future against so many difficulties
11.大批量的产品亏本 be at a sacrifice for the mass products
12.助一臂之力 lend a helping hand
12.后顾之忧 the trouble to worry about for the future
第2个回答 2007-11-23
1.
2.can't do nothing for sth/sb
3.enterprise's beneft
4.settlement of exchange of rmb
5.high peak of selling
6.understanding（理解和体谅可用一词）
7.can't help with it(跟第2相近）
8.difficulties（可混为一词）
9.satisfied, feel proud/ gratifying
10.the situation comes forbidding, our company has facing a lots of difficults, the truth is brutal, the furture industrial has lose it's choice of position.
11.mass product of loss
12.一臂之力:give a hand
可能有少许语法错误 自己查吧
第3个回答 2007-11-23
anguish beyond control
uncapablity
enterprise scale merit
RMB ROE, appreciate
sales season
understand & empathiz
no alternative
difficulties that one is reluctant to mention
satisfaction&gratification
由于当前形势十分严峻，摆在我公司面前的困难重重，面对种种残酷的事实，工厂将来何去何从缺乏方向性选择。
facing the hard situation,we have large difficulties ahead.at sight of the crucial matter, the factory lacks constructive decision on further development
11.大批量的产品亏本
product deficiency in large scale
第4个回答 2007-11-23
1. we are really at a loss for tears
2. the spirit is willing,but the flesh is weak. 或者powerless
3. Enterprises economies of scale
4. RMB exchange rate of settlement\appreciation
5. Shipping peak
6. Understanding and forgiveness
7. helpless 或者cant help but(动词词组）
8. Difficulties that one is reluctant to mention and bitter difficulties
9. be satisfied and be gratified
10. Due to the current situation is very severe, our company is facing lots of toubles of one after another. Currently,in the face of all the cruel truth, the future direction of the factory lacks directional option.
11. lose money in large quantities of products
12.Help sb. out
13.subsequent worries本回答被提问者采纳
第5个回答 2007-11-23
1. Tears
2. Powerless
3. Enterprises economies of scale
4. Node RMB exchange rate appreciation
5. Shipments peak
6. To understand and appreciate
7. Helpless
8. Difficulties and difficulties
9. Satisfied and happy
10. Due to the current situation is very severe, I put in front of the company difficult, in the face of all the cruel truth, the future direction of the lack of directional factory option.
11. Large quantities of product loss
12. 助一臂之力. Help him out.