英语高手来！帮忙翻译拉！

Question

Dear Amy,
I arrived in Guilin yesterday.What a beautiful place!The people here are kind and I have some new friends.Guess who I met here!Tom,my high school classmate.How small the world is!He is working here as an English teacher at a middle school.He showed me around the city.I also went to his school.His students like him very much.I bought a special bag made in Guilin for you and a silk table cloth for Mom.Tomorrow evening I'm going to fly to Beijing.
Love,
Maria

Answer 1

亲爱的AMY：
我终于在昨天到达了桂林，一个非常漂亮的城市。这里的人都很友好，我也交到了不少新朋友。猜一下，我在这见到了谁？哈，TOM，我的高中同学！这个世界多小啊。他是这里一间中学的英语老师。他还带了我在这个城市到处看了一下，还去了他教书的学校。他的学生都很喜欢他。我买了一个很特别的桂林制造的包给你，还有一件丝绸的衣服给妈妈。明天晚上我就要飞去北京了。
爱你的
MARIA

Answer 2

亲爱的Amy，

我昨天到达桂林。真是个好地方。这里的人很和善，我也交了几个新朋友。猜猜我在这里遇到谁了？是TOM，我高中时的同学。世界真是太小了。他在这里的一所中学里教英语。他带着我逛了逛这座城市，我也到他学校去了。他的学生很喜欢他。我给你买了一个桂林出产的包，给妈妈买了一张丝绸台布。明天晚上我将飞往北京。

Maria

Answer 3

Amy，
我昨天抵达桂林。真是个漂亮的地方！这里的人很友好，我还认识了些新朋友。猜猜我遇到了谁？Tom，就是我岁高中同班同学。世界还真是小啊！他在这的一所中学当英语老师。他带我逛了一下这个城市，还去了他的学校。他的学生都很喜欢他呢。我在桂林买了个很特别的包给你，给妈妈买了块丝绸的桌布。明天晚上我会乘飞机回北京。

Maria

我个人觉得dear，love这种词没必要翻译出来，翻译出来太中国式了～～