请哪位英语达人分析一下这个句子的语法结构i can not tell you what a rare opportunity you have here

Question

如题所述

Answer 1

i can not tell you what a rare opportunity you have here.

主语：I
can情态动词。not表否定
谓语：tell
宾语：you
宾语补足语：what a rare opportunity you have here，其中what是中心词，指代后面的a rare opportunity you have here，其中a rare opportunity是中心词，you have作为定语从句（前面省去了what），here地点状语；
直接翻译：我不能告诉你这个有你想要的一个稀缺的机会。
简单翻译就是：我告诉你这儿没有合适你的机会！

如有不同意见，请各位大虾指导！追问

这句话的翻译说的是这绝对是个难得的机会，而且为什么你说you have省略的是what，而不是that，which。况且我觉得what引导的应该是直接宾语诶。

Answer 2

这是一个宾语从句，tell sb sth （ what a rare opportunity you have here）作sth 的成分。
宾语从句位于谓语动词或介词后面本回答被网友采纳

Answer 3

主+谓+you间宾+直宾从句