第1个回答 2008-01-21
My love has been very quiet
我的爱一直很安静
quiet:
n. 安静,闲适,平静
a. 安静的,静止的,宁静的
第2个回答 2008-01-21
1)my placid love forever
placid :calm and peaceful(多指人的性情宁静,温和,有海的特质)
eg : a placid smile :恬静的微笑(类似于蒙娜丽莎那种笑)
2)The tranquillity of my love will last forever.
tranquillity:平静,安静,安宁(是偏田园风格的那种宁静祥合)
3)My peaceful love keeps running ,for yuesterday ,today and tomorrow.
第3个回答 2008-01-21
My love is always peaceful
peaceful可以代表内心的宁静, 平和
不知道是不是你想表达的意思本回答被提问者采纳
第4个回答 2008-01-21
中文翻译英文：My love has been very peaceful!!
中文翻译日文：私の爱はずっととても静かです！！
第5个回答 2008-01-21
我的爱一直很安静！！
So peaceful has my love been!