请帮忙翻译一个欧莱雅化妆品（面霜）： 欧莱雅 俄文 ТРИО АКТИВ СВЕЖЕСТЬ
ТРИО АКТИВ СВЕЖЕСТЬ（大概是这样，详情请看照片）
在俄罗斯买的这个挺好用，还想继续使用，但不知具体是哪个，故求高手给翻译一下：比如：L'orea/l欧莱雅 清润全日保湿乳霜；雪颜美白润肤日霜。各个系列太多了，希望高手给翻译精准些，最好能对应到中国市面上卖的产品，在此先谢过了！！！
ТРИО АКТИВ好像有翻译成“清润全日”的；СВЕЖЕСТЬ是什么意思呢？求助啊~~~
第1个回答 2012-07-13
ТРИО 意思是 三重
АКТИВ 意思是 活性
СВЕЖЕСТЬ 意思是 新鲜，保鲜
合起来的意思就是 三重功效 新鲜、保湿
大致就是这个意思了
АКТИВ 意思是 活性
СВЕЖЕСТЬ 意思是 新鲜，保鲜
合起来的意思就是 三重功效 新鲜、保湿
大致就是这个意思了
相似回答