33问答网
所有问题
当前搜索:
先辈与前辈的区别
先辈与前辈
,意思有
区别
么?
答:
一、性质不同
1、先辈:行辈在先的人。2、前辈:年长的,资历深的人。二、
侧重点不同
1、先辈:侧重指已去世的令人钦佩值得学习的人。2、前辈:侧重指活着的健在的资格和经历深的人。三、
引证不同
1、先辈:巴金 《在一九七九年评选获奖作品大会上的讲话》:“我们的先辈一代一代地给我们留下...
先辈和前辈的区别
,
前者是敬称,后者是一般泛指
。详见汉语词典。_百度知 ...
答:
先辈一般是尊称年纪或辈分大的人,旧时科举先得中者称先辈,不管年纪老幼;而前辈指比自己年长的
,或者在某方面比自己有经验的人都可以。1、先辈 读音:[xiān bèi]意思:指尊称年龄或辈分较长的人。明清时科场以先得中者为“先辈”,而不论起长幼。2、前辈 读音:[qián bèi]意思:前辈,称年...
先辈和前辈的区别
是什么
答:
先辈在古代是对文人的一种称呼,含有尊敬的意思。而现在的先辈是对已故的英雄的尊敬的称呼
,前辈一般指年龄比自己大的人,没有多方面的要求,只是表达对年龄大的人的一种尊称。不论是哪一种称呼,都是用得比较少的,先辈一般都是在缅怀的场合使用,书本上也会提及。而前辈这个词语在现如今不是很常用...
先辈与前辈的区别
答:
侧重点不同,性质不同
。1、侧重点不同:先辈侧重指已去世的令人钦佩值得学习的人,前辈侧重指活着的健在的资格和经历深的人。2、性质不同:先辈指行辈在先的人,而前辈是指年长的,资历深的人。
先辈与前辈
,意思有
区别
么?
答:
1. 性质不同:- 先辈:通常指那些已经去世的、令人敬仰并值得学习的人
。- 前辈:则指那些仍然健在的、具有较长资历和丰富经验的人。2.
侧重点不同
:- 先辈:着重于对已故人物的评价,通常带有一定的缅怀色彩。- 前辈:着重于对在世人物的尊敬,强调其年龄或资历上的优势。3.
引证不同
:- 先辈:...
先辈与前辈的区别
答:
先辈
指行辈在先的人;
前辈
指年长的,资历深的人。用法
不同
:先辈一般在缅怀的场合使用;前辈一般用通称代替,在职场中会变成某姐或者某大哥。意思不同:先辈在古代是对文人的一种称呼,含有尊敬的意思;前辈一般指年龄比自己大的人,没有多方面的要求,只是表达对年龄大的人的一种尊称。
有些动画字幕组为什么要把“
先辈
”翻译成“
前辈
”?
答:
1. “
先辈
”一词通常用来指代与说话者不属于同一时代,且辈分相差至少一代甚至更多代的人。2. 在某些语境中,“先辈”更多用来称呼已故之人,这种表达带有一种深深的敬意和历史的厚重感。3. 正因为“先辈”含有这样的悲壮和沧桑意味,字幕组选择将其翻译为“
前辈
”,以保留原文的情感色彩和文化内涵。
动画字幕组为什么要把「
先辈
」翻译成「
前辈
」?
答:
这与汉语中的「
前辈
」(通常指年龄较大或资历较深者)截然
不同
,它更强调的是经验和地位,而非简单的年龄顺序。就像「闻道有先后」中的「先」和「后」,它在翻译时需要考量到文化语境的细微
差别
。在汉语中,虽然「
先辈
」这一词汇并不常见,但在特定情境,如学校环境或特定行业,它可能会被用来指称年...
先辈与前辈
,意思有
区别
么?
答:
没有绝对
的区别
,可以互相替换,不过通常
先辈
更多是指已经过世了很久的
前辈
,前辈更多用在在世的人身上
前辈和先辈
是不是一样的意思?
答:
前辈
应该是指比自己大的,或者在某方面比自己有经验的人都可以,而
先辈
,只指比自己大的,一般是已经逝世的人
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
先辈是指什么人
对什么人可以叫先辈
前辈是指多大的人
祖先别称和尊称
革命先辈还是革命前辈
先辈可以指活人吗
活着的人能用先辈吗
前辈还是前辈
革命先辈与革命前辈的区别