33问答网
所有问题
当前搜索:
怎么判断自谦和尊他
日语
自谦
语
和尊他
语有什么区别?
答:
自谦语是把自己放在低处,来表达敬意的。
尊他语是把别人放在高处,来表达敬意的
。
尊他
语
与自谦
语
答:
尊敬语是对于他人的,而自谦语是对于自己的,所以翻译时要看这个动作是谁来做
,例如,“您的文章我们已经拜读过了”文章是“我”来读,所以应该用自谦语。相反,如果是“您能读下这篇文章吗?”这时应该用尊敬语。
日语敬语中的
尊他
和
自谦
分别用于什么时候,有什么区别
答:
尊他:把对方提高来表达尊敬,比如称对方为「您」,对方儿女为「令公子」「令千金」,叫对方「高抬贵手」
。自谦:把自己压低,来表示对对方的尊敬,如自称「鄙人」,自己儿子「犬子」,自己饭菜「粗茶淡饭」「没啥好吃的」等等。日语也一样,您对照看下。
日语中什么情况下用
自谦
什么情况用
尊他
呢,比如这个句子
答:
这里用自谦指的是话す这个动作是我做的而不是老师做的,如果这里改用おっしゃる的话,这个说的动作就是老师做的
。这个例句比较特殊,因为说这个动作可以是我的也可以是老师的,大部分情况下哪个动作是哪个人做的,都是比较清晰的。
日语敬语
答:
通过降低自己的地位来表达对对方的敬意
。
尊他语和尊敬语是一样的
。是在谈到地位高的一方的行为动作时,通过抬高对方来表达敬意的一种敬语。“いただく”和“さしあげる”分别是もらう 和 あげる的自谦语。所以“ていただく”“てさしあげる”应该属于自谦语范畴。
日语敬语的用法有哪些?
答:
日语中敬语有三种形式:
尊他
语,
自谦
语,和郑重语。一、尊他语1、动词的被动形式可以作为尊他语的一种。
与
被动句不同,尊他语只是单纯地将原句的动词改为(ら)れます,不改变句子成分位置例:周先生は日本へ行かれます(周先生去日本)部长は毎朝公园を散歩されるそうです(据说部长每天早上都...
如何判断
一句话该使用
自谦
语还是
尊他
语 有什么不一样吗
答:
自谦
语,这句话的动作是自己做的。
尊他
语,那这个动作就是别人做的。
日语中敬语中的
自谦和尊他
有什么区别啊,日语小白搞不清楚@@。
答:
1、敬语:表达尊敬的语言表达方式。敬语包括哪些:
尊他
语、
自谦
语、郑重语、美化语。其中,郑重语和美化语统称为礼貌语。所以题主问,郑重语和礼貌语有什么区别?郑重语是礼貌语的一种。敬语的使用场合:上下级之间(如员工对老板使用敬语)、内外之间(如对自家人不用敬语,对外人用敬语;对自己公司人...
拝见しました中,算是
尊他
语还是
自谦
语
答:
属于
自谦
,这个
判别
主要看这个动词是谁做的,如果是自己做的就是自谦,如果是别人做的就是
尊他
,“拝见”是自己拜读,瞻仰他人的作品等,是自己做的动作,所以是自谦。
日语中
自谦
语
和尊他
语在使用场合上有什么区别?
答:
这句话本身并不会牵扯到
尊他
语或者
自谦
语。关键在与,这句话是对谁说,在什么场合说。比如你是对长辈,或者职务较高,或者社会地位比你自己高的人说的时候就应该用尊他语或者自谦语。而对自己地位比较低,晚辈等等说的时候,就无所谓用什么语了。你高兴的话,打个手势,点个头或者一个微笑就可以...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
会计尊他语
自谦尊他表
日语自谦和尊他的区别
自谦尊他总结
日语自谦语尊他语句型
尊他自谦句型
日语什么时候用尊他和自谦
尊称语与自谦语的区别
日语尊他自谦表