33问答网
所有问题
当前搜索:
英国人读不懂莎士比亚原著
莎士比亚
的剧本原本现在
英国人
还看的懂么
答:
莎士比亚
的剧本中有大量自创单词,以及大量古英语,和现在流通的英语并不完全一样。但由于莎士比亚的重要地位,在教育过程中会阅读很多相关作品,所以大多数英国人还是看得懂的 by 聚有戏
为什么三千年后 中国人还能读懂诗经 而
英国人
却
读不懂莎士比亚
?
答:
偏偏你要举《诗经》,我可以坦率地讲,能读懂《诗经》的人真没几个,除了一些研究的专家。另外,
英国莎士比亚
的作品也没“上古”到令
英国人读不懂
的地步,他们在许多地方弄不懂,需要看专家的注解。而我们读古籍时,何尝不也是如此呢?所以我说,你举的例子不恰当!我们和欧美人相比最大的优势是文化...
大学英语六级为什么
读不
了
莎士比亚
的英文原版著作
答:
大学四六级考试只是对于我们英语水平的一个简单衡量,六级代表的水平并没有那么高,所以很多考过六级的人在阅读英文原文作品的时候,还是有很大的难度的。
莎士比亚
的作品属于英国古典文学,他其中很多语法和词汇都与现代不同,即便是很多
英国人
也无法顺畅的阅读,就和中国
人读
起文言文来觉得有困难一样。我国...
莎士比亚
暴风雨英文原版 读起来难吗
答:
我参加过《暴风雨》的纯英文演出,演的男主角(Prospero),我可以绝对告诉你,无论是美国人还是
英国人
都无法在没有接触过
莎士比亚
或者伊丽莎白年代的旧英文的情况下看懂。。。尤其是《暴风雨》,《暴风雨》是莎士比亚最后的一部戏剧作品,无论从戏剧深度还是他对文字把握的熟练程度来讲都是无与伦比的。...
西方人古代也说文言文吗,
英国
女王给万历的信都是之乎者也的?
答:
西方人古代语言和现在语言也有很大不同,不过不是信中文言文的原因,之所以你看到这封信是文言文,是因为翻译这封信的人是一个明朝人,女王写的信原文一定是英文,翻译看懂以后,就翻译成万历看得懂的文言文,同样一封信给现代人翻译那就是现代汉语了!
鬼方到底是什么样的人?揭秘鬼方人的前世今生
答:
在英国,500年前
莎士比亚
的
原著
就看
不懂
了,不只中国人看不懂,
英国人
也看不懂,不认识字啊,什么《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《李尔王》,都需要翻译成现代英语。中国就好得多,3000多年前的甲骨文还看得懂。这也是方块汉字的优点,具胡稳定性。 莎士比亚,他的文字今天的英国人已看不懂了。 周人所说的语言,属于...
莎士比亚
算文盲吗?
答:
不算,大部分的英语词汇一般生活中用不上哦.平时
英国人
的生活中用到也就六千个左右 就像有许多汉字我们不用一样,常用汉字只有3000多个!
为什么火星男孩预言中国将成全球唯一超级大国?而且不费吹灰之力不战而...
答:
最后全世界都是中国人的样子,自然就统一了,其二,中国文字的圆满性,其他国家的文字都是表音文字,所以现代
人读不懂
古人的文章,比如现在的
英国人
就读不懂几百年前
莎士比亚
的小说,只有中国文字,形音义兼顾,今人可以读懂古人的意思,所以其他国家最后就没有文化和历史了,只能统一到中国之内 ...
【精品】为什么
英国人
会怀疑
莎士比亚
?莎士比亚是英国人的骄傲,...59...
答:
第一,真
莎士比亚
是牛津伯爵。第二,真莎士比亚是鲁特兰德第五世领主。第三,真莎士比亚是弗兰西斯·培根。其主要理由有三条:其一,莎剧上至天文,下至地理,外及理邦,内涉宫闱,面面具到,博大精深,出身卑微的莎士比亚不可能有如此深厚的知识。而培根则是
英国
最为博学的哲学家,要说“莎士比亚”的...
为什么有些人认为历史悠久是个值得自豪的事情呢?
答:
这是这土地上的人留下来的最大的遗产吧,一件是历史,一件是文化,前者可鉴世,后者可润心。当
英国人
看
不懂莎士比亚
的作品而我们还在品读着千年之前的唐诗宋词,读着两千年前的《史记》《汉书》,一种自豪油然而生,这就是历史悠久的自豪,这也是一个伟大文明的自豪。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
莎士比亚原著为什么读不懂
外国人看得懂莎士比亚的书吗
英国人看不懂莎士比亚的原文
英国人看不懂古代英语
莎士比亚英文原版难度
古英语还有人读得懂吗
看不懂莎士比亚
外国名著读起来很难懂
莎士比亚全集英文什么水平