33问答网
所有问题
当前搜索:
英语法律翻译
法律英语
怎么说?
答:
问题一:法律法规 英语怎么说
law
: 普通用词,泛指由最高当局所制订、立法机构所通过的任何成文或不成文的法规或条例。constitution: 指治理国家或国家在处理内外政务时所遵循的基本法律和原则;也指规章规则的汇集。regulation: 普通用词,指用于管理、指导或控制某系统或组织的规则、规定或原则等。c...
法律英语翻译
谢谢了
答:
法律irrtumslehre
,即,是指为自己的行为在法律上是不合法的错误,无论什么罪构成犯罪的,依法予以处罚,或什么是错的,是对自己行动的意义或误解的法律性质。法律irrtumslehre通常包括3条件:(1)演员的行为在法律上并不 构成一个犯罪,罪犯,构成一个犯罪的虚有罪,(2)在法律的行为构成犯罪的,并...
几个
英语法律
词汇
翻译
!谢谢
答:
司法制度:
judiciary 或者 judicial system
需要说明的是,除了“司法制度”有固定的译法,其他两个的翻译都比较活,不一定一字不差,举几个例子:1.The higher court of Guangdong revoked that verdict and ordered the retrial.广州市高级人民法院撤销了一审判决,发回重审。2.For the retrial of a...
法律英语
常用短句双语
翻译
答:
法律
面前人人平等。15. first in time, first in right.先在权利优先。16. no rights can rest on one person without a corresponding duty resting on some other person or persons.没有无义务的权利。17. in most civil contexts it does not matter whether negligence is “gross” or “...
法律翻译
采用什么样的翻译方法
答:
法律翻译采用以下方法:第一、变异译法 有时,一种语言中用一个词表达模糊概念,可在翻译时却用另一种语言的非对等词来表达相同的模糊概念,这就是模糊变异译法。在法律英语中,有时出现具有虚指作用的数词,这时可采用此法翻译,例如:The state constitution provides that it is
lawful
for the ...
什么是
法律英语
?
答:
法律英语
(Legal English),在英语国家中被称为Legal Language或Language of theLaw,即法律语言,在英语中指表述法律科学概念以及诉讼或非诉讼法律事务时所用的语种或某一语种的部分用语。[1]从此概念可以看出,法律英语所使用的语言不仅是英语本身,还包括其它语种,如法语、拉丁文等。 法律英语作为专业英语(ESP)的分支学科...
制定
法律
的英文短语
答:
制定法律英语翻译: enact; legislate enactment of
law
; law-making; lay down the law; legislate; make law。制定相关法律的英文翻译 Draw up related law!或enact elated law!制定和实施相关法律: Formulation and implementation related law.法律规定的英语翻译:improve relevant laws and regulation....
法律英语翻译
答:
Right out from the release characteristics, the release out the main power must be exercised by a judge, and only in the course of the proceedings subject to certain conditions, limit the exercise, the exercise in accordance with the
law
in order to achieve procedural fairness and ...
法律规定的英文,法律规定的翻译,怎么用
英语翻译法律
答:
法律规定:the
law
stipulates that...例句:The law stipulates that women have same voting rights with men.法律规定女性享有与男性同等的投票权。
帮我收集一下中国
法律英语翻译
的一些知识!
答:
法律英语翻译
技巧 “开场白”、“结束语”以及“规定与罚则”是每一部法律法规必不可少的内容,掌握了这三个部分的翻译,法律法规翻译会变的简单、容易的多。一、“开场白”下面便是一部典型的地方法规的卷首语:第一条为加强市容和环境卫生管理,创造和维护整洁、优美的市容环境,保障人民身体健康,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
法律英语翻译服务
法律英语翻译软件
做法律英语翻译收入
法律英语在线翻译网站
21世纪法律英语第三版翻译
法律英语翻译收入高吗
汉语英语翻译器
法律的英语怎么说
法律 翻译