33问答网
所有问题
当前搜索:
语文翻译注意哪些问题
文言文语句
翻译
时要
注意什么
答:
大家做翻译题时,
一定注意先把原文省略的句子成分补充完整,否则译文就句意不清、文意不通。 二是要注意调整语序
。文言文中有好多特殊句式(判断句、变式句、被动句、省咯句、固定句等),特别是变式句,主要有定语后置、状语后置(介词结构后置)、宾语前置等类型,翻译时调整好语序,才能准确翻译,否则译文时就易犯不合...
文言*** 答时应
注意哪些
答:
大家做翻译题时,
一定注意先把原文省略的句子成分补充完整,否则译文就句意不清、文意不通。 二是要注意调整语序
。文言文中有好多特殊句式(判断句、变式句、被动句、省咯句、固定句等),特别是变式句,主要有定语后置、状语后置(介词结构后置)、宾语前置等类型,翻译时调整好语序,才能准确翻译,否则译文时就易犯不合...
语文
文言文
翻译
该
注意些什么
有什么小技巧?什么人名地名不用翻我知道...
答:
首先,
认清“翻译文言文句”这道题出题的宗旨,这样才能做到事先的思想准备
。这道题就是要你能将句子译成现代汉语,而且需要你翻译的句子并不是选文里最难最“怪”的句子,但应是有一定特点的句子,那么在答题的时候不应该产生畏惧的心理,应先结合选文上下文初步分析和理解句子的大体意思,注意其与上...
浅谈初中文言文
翻译的
技巧
答:
3.注重字句的连贯性和通顺度文言文的用词较为繁复
,有时需要拆分句子或使用插入语,但不能影响句子的连贯性和通顺度。翻译时需要注重的通顺和连贯,使翻译的文言文表达清晰易懂。4.
注意文化背景
文言文是历史遗留的,其中有许多习惯与现代汉语不同,容易产生歧义。翻译文言文需要了解文化背景,避免出现错误...
文言文
翻译
练习该
注意什么
,得到有效提高
答:
2、要注意对省略的主语、宾语、兼语的补充翻译 人物的姓名要完整译出
,这些是语意通顺的基本要求。如“唯杨仪不假借延,延以为至忿,有如水火。”(《三国志·魏延传》)要译成“只有杨仪不宽容他。魏延对杨仪十分仇恨,两人关系如同水火。”3、
掌握行之有效的理解推断方法
。结构推断法——文言文中...
初中文言文
翻译
原则
答:
古文
翻译
的方法主要有直译、意译两种,主要
注意
掌握直译的方法。 掌握古文直译方法实际上是个实践
的问题
,即只有通过大量地做翻译练习,才能真正掌握、纯熟运用直译的方法。 学习古文翻译,主要是明确翻译的要求,掌握翻译的方法。 一、古文翻译的要求——信、达、雅 古文翻译的要求,一般归纳为信、达、雅三项。“雅”是...
语文
文言文
翻译
理解不了怎么办?
答:
所谓信,就是我们在
翻译的
时候要准确无误,不能出现偏差,这是翻译的最基本原则。例如,《桃花源记》中提到“乃不知有汉,无论魏晋”,我们在翻译的时候,就需要
注意
“无论”一词
的翻译
,“无论”在本文的意思是“更不要说”,如果我们把“无论”翻译成其他的条件关联词,那就是违背了“信”的...
初中
语文
文言文
翻译
方法
答:
但无论是采取直译还是意译都应
注意
以下几点: (一)认真领会原文,把词放入句中去理解,把句放入篇中去理解,不要望文生义。比如《桃花源记》中“率妻子邑人来此绝境”中的“绝境”就不能望文生义地理解为现代汉语的“没有出路的境地”。因为从全文看,那里是“世外桃源”,不存在生活无着落
的问题
,因此,“绝境”...
如何学好文言文
翻译
答:
问题
三:如何学好高中
语文
文言文
翻译
积累实词虚词的意思,还有特殊句式的用法。这些要靠课本上的文言文来积累。 另外掌握翻译方法,最基本的是直译,搐字落实。多阅读,培养古文的语感。 这些做到了,翻译无往不利。 问题四:如何让学生学好文言文 学习文言文,最应该下功夫
的
是文言字、词、句式等方面的知识,只有积...
语文
文言文阅读答题技巧
答:
分析:此句中的“乃以告僧”省略了主语、宾语和名词性短语的中心语,在
翻译的
时候要
注意
把他们补出。 2. 文言文阅读的解题技巧 文言文的考察在“难易程度上”应属于“易”的。 通常考察以下几方面:1.能正确地理解文言词语的含义。2.能正确地将文言语句译成现代汉语。 3.能理解并归纳文章的主要内容。4.能...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
文言文翻译时注意的五个要点
语文翻译怎么得分
翻译文言文的三种方法是什么
文言文翻译题答题技巧
语文的翻译要写答吗
文言文翻译诗化语言的方法
语文古代的字的翻译
语文书文言文翻译方法
文言文翻译的6个基本方法