33问答网
所有问题
当前搜索:
translate构词
谈跨文化背景下商业广告翻译赏析
答:
这种别出心裁的
构词
游戏给消费者留下深刻的印象。 2.He who lasts last laughs best. 这是英国一则轮胎广告,意思是“谁跑在最后,谁笑得最好”。英语中有一句谚语诫其汉语译文是“谁笑在最后,谁笑得最好”。该广告就是仿拟这句谚语而得,将”laughs”改为“lasts”。动词last的意思是to remain of use,...
“网络商人”怎么翻译成英文?
答:
1:Net Business: 网络生意,不是商人 2:Net businessman:按字翻译是网络商人,但是不是怎么叫得。3:Network business:Network的网络不是互联网,是关系网,所以不能怎么用。4.top ten net businessman of 2007: 2007年的十大网商(指最成功的)网络商人是internet businessman, e-businessman, 或...
要不要考CATTI?给翻译新手的10个建议
答:
什么同义词辨析;英文
构词
法规律;否定句、被动句、长句的翻译;倒装句、非谓语动词等特殊结构的翻译等等,没有这个理论的准备,直接学习翻译是很困难的一件事。而这些基本功也不是一朝一夕能够学成的,大家要做好打持久战的准备。疑问三 怎样提高翻译能力?在学习翻译的过程,可能会遇到一些瓶颈或者挫折,很多人会觉得自己...
一个法律专业词汇的英语翻译问题?
答:
从俄语
构词
法的意义上说,con和dominium构成了condominium,俄罗斯法学在借鉴罗马法的时候,引进了这个词,并按照基里尔字母和拉丁字母的对应关系,仿照condominium创造了俄语中的кондоминиум这个词,无论是从法律文化的传播和法律制度的移植的历史还是从欧洲各国语言之间的相互借用的事实上看,这一点都不足为怪...
这个日文怎么翻译
答:
两种翻译:1、对ルナルティア进行音译; 助词の起去独作用,梦みる月和ルナルティア相对独立 做梦的月亮之露娜露提亚 2、对ルナルティア进行意译 对ルナルティア按照地理名词进行翻译 做梦的月亮之月球国 3、对ルナルティア进行意译 做梦的月亮之新月 这不是标准单词 只能根据
构词
法翻译 ルナ...
翻译一段英文论文
答:
对单词而言
构词
法的运用很重要。可以通过构词法来有规律的记住相关联的许多单词。而对于习语要运用善于发现新事物的眼睛平时多关注英美在不同语境中使用的习语而且要善于对习语进行归纳总结。其次,猜也是在处理新生词时的一种很实际有效的方式。这当中可以通过词所在的语境根据上下文来猜,也可以通过和它在...
大学英语四级翻译练习题:瓷器
答:
1.瓷器是一种由精选的瓷土或瓷石,通过工艺流程制成的物件:“精选的”可译为well-chosen,这种well+形容词的
构词
法还有:well-formed(身材苗条的;结构良好的)、well-trained (训练有素的)、well-built(体型匀称的);“工艺流程”可译为technological processes; “制成&...
珍珍翻译英文
答:
珍珍翻译成英文一般会在末端补上“妮”的音,翻译成:Jennie 或 Jenny。或直译翻译成:珍珍(Chen-chen)中文名字翻译英文名字,一般就是把中文名字用拼音方式写出即可,注意大小写规定和前后顺序要求。例如:1、张三——ZhangSan或者SanZhang 根据英文习惯,名在前,姓在后,所以第二种更符合外国人习惯,...
9年级英语6单元grammar focus翻译
答:
是对客观存在着的语法系统的认识和说明。语法学的任务是描写、解释组成词、短语句子的规则和格式。语法学分形态和句法两个部分,形态的研究范围包括词类和各类词的构成、词形变化。通常说的词法包括复合词
构词
法。句法的研究范围是短语、句子的结构规律和类型(句子类型又细分为句类和句型两个概念)。
曾经电影里听到这样的台词,absofuckinglutely,怎样翻译啊?
答:
absofuckinglutely=fucking+absolutely:完全正确!这是粗口!而且有极其口语话的
构词
法!
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜