33问答网
所有问题
当前搜索:
同声翻译从业
同声传译
的要求
答:
同声传译
是指口译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室(俗称“箱子”)里,一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语,其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者,可以通过接收装置,调到自己所需的语言频道...
想要做到
同声传译
到底有多难?
答:
是比登天还要难,但是有人能做得到。
同声传译
是一个人用自己的语言表达,翻译官却要对此进行
同声翻译
,而表达出所要表达的内容。没有一定的口才,没有一定的脑力灵活度,真的无法胜任这份工作。
做英语
同声翻译
的人英语要学到什么水平?一般是什么学历的?
答:
一般要达到英语专业八级,有高级口译的水平。学历方面没有过高要求。比如说:全国
翻译
专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI),这门考试是一项面向全社会的职业资格考试,凡是遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄...
同声传译
一天的工资是多少?
答:
就拿北京来说,目前付给
同声翻译
的报酬一般是每天4000元人民币,这是每组三人的平均所得,如果不需要助手而独立完成翻译任务,最高的可以达到每天一万元以上。时间的计算按照8小时工作日进行,从会议开始到四个小时算半天,四个小时以上到八个小时算一天。此外,客户将支付同声翻译的食宿费用、机票费用、...
对人语言能力要求极高的
同声传译
现在还是一个吃香的职业吗,一般年薪多 ...
答:
同学,还是先来了解下什么是真正的
同声翻译
:http://baike.baidu.com/link?url=GJkjMkadmm7ULJ5zffFM68KawUtDQfQmmj6Sno630CAIvjpfiUBOS8a5lIX9rNWOe-IAkUV8D-GRJUHjWxHInK 这个行业依然吃香,特别是精通三种以上语言的复语同传,他们的年收入一般50W左右,收入是挺让人羡慕,但大家很少看到他们背后...
同声传译
的工资多少
答:
就拿北京来说,目前付给
同声翻译
的报酬一般是每天4000元人民币,这是每组三人的平均所得,如果不需要助手而独立完成翻译任务,最高的可以达到每天一万元以上。时间的计算按照8小时工作日进行,从会议开始到四个小时算半天,四个小时以上到八个小时算一天。此外,客户将支付同声翻译的食宿费用、机票费用、...
我应该怎么考
同声传译
答:
可以去北外或者上外,里面的专业分别翻译理论与实践专业,会议口译专业。北外高级翻译学院
同声传译
(又称翻译理论与实践)专业,设硕士学位,旨在培养英汉同声传译人才和其他高级口笔译人才,学制两年。考试成绩合格并通过论文答辩者,授予外国语言学与应用语言学硕士学位。上海外国语大学也于今年4月18日成立...
英语
同声传译
:目前,中国有多少名英语同声传译员?他们一年工资一般有多少...
答:
国内,具备资质的译员并不像很多新闻上说的那么少,当然也不多。有资质的译员分两种,一种是国际资质,即AIIC,这样的确实很少,但在国内具备北外、上外、广外这些具备高级翻译学院硕士毕业学历的译员都可以在国内从事高级别的
同声传译
工作。所以实际上,具备资质的译员在1100人左右,其中大约600人在单位...
请问
同声传译
或者翻译这类工作属于什么行业?不是问这一行做什么!!!只 ...
答:
同声传译
是指口译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室 俗称“箱子” 里,一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语,其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者,可以通过接收装置,调到自己所需的语言频道,从耳机中收听相应...
怎样成为优秀的
同声传译
答:
能有意放慢速度来照顾同传译员的演讲者毕竟不是太多,这就对
从业
者的素质提出了极高的要求。
同声传译
的工作形式 在会议进行的时候,同声传译员会坐在隔音的狭小房间(俗称“箱子”)内,使用专业的设备,将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言,并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者,可以通过接收装置,调整...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜