33问答网
所有问题
当前搜索:
四大名著的标准英文名
四大名著
分别用英语怎么说?
答:
迄今为止《水浒传》被认为比较好的英文版本, 应该是中国籍的美国犹太裔学者沙博理 先生(Sidney Shapiro)在文革期间受命译的一百回版的"Outlaws of the Marsh"。——来自-Wikipedia (杨宪益、戴乃迭译文版的《红楼梦》
英文名
为“A Dream of Red Mansions”。亦有把《西游记》翻译成“The Monkey-King ...
西游记用英语怎么说
答:
问题一:西游记,用英语怎么说? 是中国的
四大名著
:《西游记》〈Pilgrimage to the West〉或者〈Journey to the West〉“孙悟空”英语可以说成:stone monkey 或 monkey king 孙悟空即《美猴王》,
英文名
《King-Monkey》中国名著英语翻译,四大名著:)~~《西游记》Pilgrimage to the West;(Journey to ...
中国古典文学
名著的四大名著
答:
研读中国
四大名著
,是浏览中国古典文学的智能之海,也是阅历中国传统人文、社会、伦理、历史、地理、民俗、心理、处事策略的知识之库。按时间顺序排列, 他们依次是—— 《三国演义》,全名《三国志通俗演义》,作者罗贯中。
英文名
:The romance of Three Kingdoms,(翻译为:三个国度的传奇故事),为四大...
红楼梦
英文名
是什么
答:
红楼梦 A Dream in Red Mansions Dream of the Red Chamber 《红楼梦》 (dream of the red chamber)是中国文学“
四大名著
”之一。 .一、短语 1、红楼梦壁纸 Dream of the Red Chamber Wallpaper 2、讨厌红楼梦 Let's Fall In Love 3、红楼梦赏析 Appreciation of the dream ; Dream ...
中国的
四大名著
被翻译成多少种语言?
答:
第一次对中国
名著的
外译名感兴趣,是在看黄仁宇那本《赫逊河畔谈中国历史》的时候。书中谈三国英雄时提到《三国演义》,用了
英文名
《Romance of the Three Kingdoms》。当时很是奇怪,三个国家之间都有战争,何来浪漫呢?或许是《三国演义》译介入欧洲的时候刚好是浪漫主义(romanticism)产生并开始盛行...
红楼梦
英文名
是什么?
答:
of Red Mansions》(红楼梦)。两个译本都在20世纪70年代出版,四位翻译家也相知相惜,结下深厚友谊。杨宪益的
英文
自传《白虎星照命》(White Tiger)便由闵福德作序。例如:《红楼梦》是中国
四大名著
之一。英文翻译如下:The dream of Red Mansions is one of the four great masterpieces in China....
《红楼梦》
英文名
是什么?
答:
1、A Dream in Red Mansions 2、The Story of the Stone 3、Stone Story(石头记)4、dream of the red chamber 《红楼梦》,中国古代章回体长篇小说,中国古典
四大名著
之一,一般认为是清代作家曹雪芹所著。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景,以富贵公子贾宝玉为视角,以贾宝玉与林黛玉、...
急求
四大名著的
内容简介(不少于1500字)
答:
英文名
:The Romance of Three Kingdoms(翻译为:三个国度的传奇故事),为中国
四大名著
之一,是历史演义小说的经典之作。 《三国演义》由东汉末年黄巾起义末期开始描写,至西晋初期国家重归统一结束,以魏、蜀、吴三个政治、军事集团之间的形成演变,矛盾斗争为主线,最后由晋统一全国,国家重归一统。小说在广阔的社会历史...
红楼梦
英文名
是什么?
答:
红楼梦的
英文名
是“The Story of the Stone”。《红楼梦》是中国古代
四大名著
之一,被誉为中国古典小说的巅峰之作。它以其深刻的主题、丰富的人物形象和细腻的心理描写而广受赞誉。由于其在世界文学中的重要地位,这部作品也被翻译成多种语言,以便更多的人能够欣赏和理解。在翻译《红楼梦》...
红楼梦
英文名
是什么?
答:
红楼梦的
英文名
是Dream of the Red Chamber。接下来,我将对《红楼梦》及其英文译名进行详细解释。《红楼梦》是中国古代
四大名著
之一,也是世界文学的瑰宝。这部小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景,以大荒山青埂峰下顽石幻化的通灵宝玉为视角,以贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻悲剧为主线,...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
四大名著主要人物英文翻译
四大名著英文介绍简短
英文版四大名著
中国四大名著用英文怎么说
中国四大名著英文简介
用英语介绍四大名著
四大名著英语简介100字
四大名著外国名字
四大英文名