33问答网
所有问题
当前搜索:
局外人哪个译本比较好
国外文学名著大盘点 越详细越好 可以按时间排序 也可以按国家 3Q ver...
答:
1959年又出版了傅东华全
译本
,1978年出版的杨绛的翻
译本
是目前最权威的版本. 104 维加戏剧选 西 维加 朱葆光译 上海译文 1983 1.8 7300 105 卡尔德隆戏剧选 西 卡尔德隆 周访渔译 上海译文 1997 21.9 2800葡萄牙 106 阿马罗神父的罪恶葡 克洛兹 瞿象俊 叶扬译 上海译文 1984 1.9 100000丹麦 107 安徒生童话选(...
汉娜·阿伦特的人物评论
答:
美国政治学者汉娜·阿伦特的著作,有八种汉
译本
,不同的传记数种。虽然她的主要著作《极权主义的起源》在大陆未见出版,但是自上个世纪九十年代以来,她的名字及主要的思想,已为广大读者所知悉。阿伦特于1906年10月14日生于德国汉诺威的一个犹太人家庭。她的父母都是社会民主党成员,母亲还是卢森堡的崇拜者。她在马堡...
绝无仅有的全才达•芬奇
答:
他的
局外人
身份使他拥有了独特的创造力,以及开创性的绘画和实验作品,这些作品使他今天成为如此卓越的人物。最为人怀疑的达.芬奇同性恋倾向来自达·芬奇最钟爱的学生弗朗西斯科·梅尔兹。他出生于伦巴第的米兰贵族家庭,获得良好的教育,其中包括艺术培训。弗朗西斯科在文学作品中被描述为迷人而优雅,他在艺术方面相当有才华...
真正的悟道是一番怎样的感觉?
答:
我说说关于悟道的看法吧,悟道就是认识到了世界的真相,明白且亲身体验到了自我的以及所谓外界世界的虚妄。知道了一切都像是大海中的水泡,本无什么坚固的独立个体,也没有什么真正的内外之分。开悟后的感觉 举个例子:在大庭广众下你憋了一个屁憋地脸色发青,生怕放出这个屁影响很不好,很丢面子。开...
《
局外人
》郑克鲁
译本好
吗?
答:
算是
比较好
的。郑克鲁的《
局外人
》
译本
语句精炼简洁,没有添加过多的语言修饰。个人最喜欢的《局外人》译本是柳鸣九的译本。柳鸣九的译本会添加一些修饰,使语句读起来更加生动,情感更加细腻动人。꧁꧂举例:《局外人》法文原版开头:Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je...
一九八四
哪个译本好
?
答:
剩下一些乱七八糟的,彼德梅尔写普罗旺斯的那些~《永远的普罗旺斯》什么的,还有一个忘记名字的写了马约卡之春夏秋冬四本,个人对这些异域的乡村生活很向往。《小猫杜威》,一只坚强热情的小猫的故事~――以上~混乱中手敲的,希望倩喜欢~问题四:乔治奥威尔的《1984》
哪个翻译版本比较好
??? 上海译文...
假期必备手把手教你挑好书
答:
《巨人的陨落》《
局外人
》《山月记》04人文社科类 译林出版社 致力于外国文学、人文社科,翻译出彩,常出高评分作品具有很强的品牌影响力,代表作《茶花女》、《杀死-只知更鸟》《瓦尔登湖》《飘》北京联合出版公司 非常接地气,主要服务大众文化生活,审美在线,许名诗集
译本
也是相当出彩,代表作《房思琪...
20世纪问题小说的影响
答:
在对他们表示深深的感谢同时,我们可以说,尽管大多数中国人还无法领略到《尤利西斯》原文的奇特与精美,但至少在汉
译本
的《尤利西斯》里,我们感受到了现代汉语优美的可能性。 2、《追忆逝水年华》普鲁斯特 当《追忆逝水年华》的第三部《盖尔芒特之家》在法国问世时,著名文学评论家、诗人艾兹拉.庞德说道,对这部书最...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
其他人还搜